Paz E Amor Lyrics in Estonian by Melim
Empatia tähendab 'empaatiat' ehk võimet mõista ja jagada teiste tundeid. See on ilus ja oluline sõna, mis kannab endas sügavat tähendust.
Laulus
Kas pole tore, kui laul tuletab meelde elu kõige olulisemaid asju? Melimi "Paz e Amor" ("Rahu ja Armastus") on just selline lugu! See on soe ja südamlik meeldetuletus, et positiivsus ja headus on võti õnnelikuks eluks. Laul algab armsa kinnitusega: "Te amo demais, nunca se esqueça / Pro que der e vier, 'cê sabe / Eu 'to aqui, eu 'to aqui" [Ma armastan sind väga, ära kunagi unusta / Mis iganes ka ei juhtuks, sa tead / Ma olen siin, ma olen siin]. See on nagu sõbra õlalepatsutus, mis ütleb, et sa pole üksi.
Laulu peamine sõnum on lihtne ja ilus: "Positividade cura a dor / A dor de cabeça" [Positiivsus ravib valu / Peavalu]. See julgustab meid otsima seda, mis meid naerma paneb, sest see on "a chave pra fugir dos seus problemas" [võti oma probleemide eest põgenemiseks]. Ja mis kõige tähtsam – laul tuletab meelde, et headus, mida teistes näed, on tegelikult sinu enda peegeldus: "A bondade que 'cê vê, é o espelho de você / E o mal que faz pro outro te envenena" [Headus, mida sa näed, on sinu peegel / Ja kurjus, mida teistele teed, mürgitab sind]. See on nii tõsi! Lõppkokkuvõttes küsib laul: "Quem no mundo não quer paz e amor?" [Kes maailmas ei taha rahu ja armastust?]. Ma arvan, et mitte keegi! See on lihtsalt nii armas ja positiivne laul, mis paneb sind tahtma kallistada kõiki enda ümber.
