Alegria Lyrics in Estonian by Melim, Natiruts
Reverberar tähendab 'kajama' või 'vastu kajama'. See on ilus ja kõlav sõna, mis kirjeldab heli või tunde levimist ja kordumist.
Laulus kasutatakse seda, et kirjeldada, kuidas head energiad ja rõõm levivad ja võimenduvad. See annab edasi lootuse ja positiivsuse sõnumi, et kõik hea, mis elus on, peaks kajama ja levima.
Melimi ja Natirutsi „Alegria” on nagu soe julgustus pärast rasket aega. Laul algab kujundiga noorkuust: „A lua nova atrai, se a gente acreditar” [„Noorkuu tõmbab ligi, kui me usume”]. Seejärel tuleb praktiline nõuanne: „Tem que correr atrás” [„Tuleb ise selle poole joosta ehk pingutada”], kuid kohe ka tasakaalustav „Mas pega leve, take it easy” [„Aga võta rahulikult”]. „Pega leve” on kõnekeelne viis öelda, et ei tasu end liiga kõvasti tagant sundida. „Mentalize” [„Mõtle sellele teadlikult, kujutle seda”] suunab kuulaja mõtteid heade asjade poole.
Laul ütleb otse, et kannatusele võib järgneda paranemine: „Pra quem sofreu demais, o tempo faz curar” [„Selle jaoks, kes on liiga palju kannatanud, aitab aeg paraneda”]. Muusika lained võimendavad kõike head, mida elul pakkuda on, ja lasevad sellel edasi kõlada: „As ondas desse som vão amplificar / tudo de bom que há pra se viver” [„Selle heli lained võimendavad kõike head, mida on elada”]. Siis kordub peamine kutse: „Alegria” [„Rõõm”]. Rõõm ei pea jääma väikeseks tundeks, vaid võib „invadir e transbordar seu coração com boas energias” [„siseneda su südamesse ja ajada selle heast energiast üle ääre”]. Mulle meeldib, kui siiralt ja natuke suurelt see kõlab: lase rõõmul tulla, kuni süda on seda täis.
