Paz E Amor Lyrics in Danish by Melim

Empatia betyder 'empati'. Det er et smukt og vigtigt ord, der handler om at kunne sætte sig ind i andres følelser og perspektiver.

I sangen synger Melim om ønsket om mere empati mellem alle folk og nationer for at stoppe stridigheder. Det er et centralt budskab om fred og forståelse, som gør ordet særligt meningsfuldt i denne kontekst.

Hvis du har brug for et skud ren optimisme, så er "Paz E Amor" af den brasilianske poptrio Melim lige hvad du leder efter. Sangen starter som en kærlig reminder til en ven eller kæreste med linjen "Pro que der e vier, 'cê sabe / Eu 'to aqui" (Uanset hvad der sker, ved du / Jeg er her). Her bruger de i øvrigt den helt uformelle forkortelse "'cê" for "você" (du) og "'to" for "estou" (jeg er), som du vil høre overalt i hverdagsportugisisk. Budskabet er simpelt og direkte: grin lidt mere for at slippe væk fra problemerne, for "positividade cura a dor / A dor de cabeça" (positivitet kurerer smerten / hovedpinen)!

Melim løfter også blikket fra det personlige til hele kloden med ønsket om empati på tværs af nationer. De synger "Somos filhos da mesma esfera / Quem ama de verdade não faz guerra" (Vi er børn af den samme jordklode / Den, der elsker oprigtigt, fører ikke krig), og minder os om karma-tanken: "A bondade que 'cê vê, é o espelho de você / E o mal que faz pro outro te envenena" (Den godhed du ser, er et spejl af dig selv / Og det onde du gør mod andre, forgifter dig). Det er en glad popsang, der vil have os til at stoppe skænderierne ("chega de briga") og bare råbe efter mere fred og kærlighed.