Alegria Lyrics in Danish by Melim, Natiruts

Reverberar betyder 'at genlyde' eller 'at give genlyd'. Det er et smukt og lidt mere formelt ord, der beskriver, hvordan en lyd eller en følelse spreder sig og fylder rummet.

I sangen bruges det til at beskrive, hvordan glæde og gode energier skal sprede sig og fylde dit hjerte. Det er et stærkt billede på, hvordan positive følelser kan forstærkes og påvirke alt omkring dig.

I “Alegria” bliver glæde næsten til en kraft, man kan lukke ind i sig selv. Den nye måne, “A lua nova atrai” [Den nye måne tiltrækker], bliver et billede på håb og på det, man ønsker sig, hvis man tør tro på det. Men teksten har også begge ben på jorden: “Tem que correr atrás” [Man må gå efter det] betyder, at man selv skal gøre en indsats. Og så kommer den venlige påmindelse: “Mas pega leve, take it easy” [Men tag det roligt]. Det brasiliansk-portugisiske udtryk pega leve betyder netop, at man ikke skal presse sig selv for hårdt. “Mentalize” [Tænk det klart for dig] handler om at rette tankerne mod det gode.

Efter svære tider lover sangen ikke en hurtig løsning. “Pra quem sofreu demais, o tempo faz curar” [For den, der har lidt for meget, heler tiden] siger enkelt, at tiden kan hjælpe sårene med at hele. Imens bliver musikken til bølger: “As ondas desse som vão amplificar / Tudo de bom que há pra se viver” [Dette lyds bølger vil forstærke alt det gode, der er at opleve]. Omkvædet gentager “Alegria” [Glæde], indtil ordet næsten føles som en invitation: “Deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias” [Lad den trænge ind og flyde over i dit hjerte med gode energier]. Det er en varm og ligefrem idé: Gå efter det, du håber på, tag det roligt undervejs, og lad glæden få så meget plads, at den løber over.