Paz E Amor Lyrics in Croatian by Melim

Home / Lyrics translation / Melim / Paz E Amor

Below, I translated the lyrics of the song Paz E Amor by Melim from Portuguese to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Volim te previše, nikad ne zaboravi

Za što god dođe, znaš

Ja sam ovdje, ja sam ovdje

Podigni ruku, nasmiješi se i zahvali

Pozitiva liječi bol

Glavobolju

Pronaći što te nasmijava

Je ključ za bijeg od tvojih problema

Prechorus

Dobrota koju vidiš, je ogledalo tebe

A zlo koje činiš drugome te truje

Mi smo djeca iste sfere

Tko voli istinski ne ratuje

Chorus 1

Tko na svijetu ne želi mir i ljubav? O-o

Želim ti puno mira, ljubavi moja, ljubavi moja

Tko na svijetu ne želi mir i ljubav? O-o

Želim ti puno mira, ljubavi moja

Verse 2

Bilo bi tako dobro empatija

Među svim narodima, nacijama, he!

Dosta svađe

Pronaći što te nasmijava

Je ključ za bijeg od tvojih problema

Dobrota koju vidiš, je ogledalo tebe

A zlo koje činiš drugome te truje

Mi smo djeca iste sfere

Tko voli istinski ne ratuje

Chorus 2

Tko na svijetu ne želi mir i ljubav? O-o

Želim ti puno mira, ljubavi moja, ljubavi moja

Tko na svijetu ne želi mir i ljubav? O-o

Želim ti puno mira, ljubavi moja

Outro

Želim više, želim više mira i ljubavi

Želim mir, želim mir, želim mir, mir i ljubav

Želim mir, želim više mira i ljubavi

Želim mir, želim više mira i ljubavi, mir i ljubav

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Gabriel Sirieiro Cantini, Gustavo Tibirica Goldenstein, Juliano Fredo Moreira, Rodrigo De Paula Pontes Melim

Did you like this lyrics translation?

empatia — empatija

Empatia znači 'empatija'. To je sposobnost razumijevanja i dijeljenja osjećaja drugih. Iako je to univerzalna riječ, u pjesmi se ističe jer naglašava ključnu poruku mira i razumijevanja.

U kontekstu pjesme, Melim pjeva: "Seria tão bom empatia / Entre todos os povos, nações" (Bilo bi tako dobro imati empatiju / Među svim narodima, nacijama). Ova riječ je srž poziva na jedinstvo i suosjećanje, čineći je snažnom i inspirativnom za učenje.

Brazilski trio Melim ovom pop pjesmom šalje jednostavnu, vedru poruku o zajedništvu i podršci. Odmah na početku nude ruku prijateljstva uz stihove "Te amo demais, nunca se esqueça / Pro que der e vier, 'cê sabe / Eu 'to aqui" (Previše te volim, nikad ne zaboravi / Što god da se dogodi, znaš / Ovdje sam). Zanimljivo je kako koriste svakodnevni, skraćeni brazilski govor: 'cê umjesto você (ti) te 'to umjesto estou (ja sam), dok izraz pro que der e vier doslovno znači "za sve što dođe i prođe", odnosno "u dobru i zlu". Pjesma brzo prelazi u recept za lakši dan – kažu da smijeh rješava nevolje, dok "positividade cura a dor / A dor de cabeça" (pozitiva liječi bol / glavobolju).

Drugi dio teksta donosi jasnu filozofiju o tome kako se odnosimo prema drugima. Melim upozorava: "A bondade que 'cê vê, é o espelho de você / E o mal que faz pro outro te envenena" (Dobrota koju vidiš je tvoje ogledalo / A zlo koje činiš drugome tebe truje). Pjesma poziva na kraj svađama ("Chega de briga" - Dosta je svađe) i traži empatiju među narodima. Razlog je sasvim jednostavan: "Somos filhos da mesma esfera / Quem ama de verdade não faz guerra" (Djeca smo iste kugle zemaljske / Tko stvarno voli ne ratuje). Refren se pretvara u čisto i glasno ponavljanje želje za mirom i ljubavlju svima oko nas.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Paz E Amor by Melim!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melim Paz E Amor Lyrics