Alegria Lyrics in Croatian by Melim, Natiruts
Reverberar znači 'odjekivati' ili 'odzvanjati'. To je snažna riječ koja opisuje širenje zvuka ili osjećaja, kao da se nešto pojačava i vraća natrag.
U kontekstu pjesme, Melim koristi ovu riječ kako bi opisao kako će se dobre energije i radost širiti i pojačavati, ispunjavajući srce. To je metaforička upotreba koja naglašava snagu pozitivnih vibracija.
„Alegria” je pjesma o tome da dobro raspoloženje treba pustiti u život, ali bez grozničave žurbe. Stih „A lua nova atrai, se a gente acreditar” [Mladi Mjesec privlači, ako vjerujemo] donosi pomalo čarobnu sliku: vjera i otvorenost mogu privući nešto novo. Odmah zatim pjesma postaje vrlo praktična: „Tem que correr atrás” [Treba krenuti za tim, potruditi se], ali uz prijateljski podsjetnik „Mas pega leve, take it easy” [Ali polako, bez pritiska]. Izraz pega leve doslovno znači „uzmi lagano”, a engleski take it easy ponavlja istu poruku. „Mentalize” [Zamisli to, usmjeri misli] poziva slušatelja da se usredotoči na ono dobro.
Za osobu koja je mnogo patila pjesma nudi jednostavnu, nježnu nadu: „o tempo faz curar” [vrijeme liječi]. Glazba zatim postaje poput valova koji pojačavaju sve lijepo što život nudi: „As ondas desse som vão amplificar / Tudo de bom que há pra se viver” [Valovi ovog zvuka pojačat će sve dobro što treba proživjeti]. Refren stalno vraća riječ „Alegria” [Radost] i poziva je da „invadir e transbordar seu coração com boas energias” [uđe u tvoje srce i prelije se iz njega dobrom energijom]. To je vedra, pomalo zarazna zapovijed: dosta patnje, udahni radost i pusti je da se prelije.
