Paz E Amor Lyrics in Bulgarian by Melim
Empatia означава „съпричастност“ или „емпатия“. Това е важна дума, която не се среща често в текстовете на песни, което я прави запомняща се и образователна.
В контекста на песента, Melim призовава за повече съпричастност между хората, нациите и народите, за да се сложи край на конфликтите и да се постигне мир. Използването на тази дума подчертава посланието на песента за единство и разбирателство.
Тази поп песен на бразилското трио Melim е чиста доза слънчева енергия и добро настроение! Още от самото начало групата ти подава ръка с думите "Pro que der e vier, 'cê sabe / Eu 'to aqui" (Каквото и да стане, знаеш / тук съм) – разговорното 'cê идва от você (ти), а изразът pro que der e vier означава „каквото и да се случи“. Песента директно ти казва да вдигнеш ръце, да се усмихнеш и да търсиш смях, защото според текста позитивизмът лекува не само душевните болки, но и буквалното главоболие ("Positividade cura a dor / A dor de cabeça").
Посланието е супер директно: доброто и лошото винаги се връщат. Текстът казва "A bondade que 'cê vê, é o espelho de você / E o mal que faz pro outro te envenena" (Добротата, която виждаш, е твое огледало / А злото, което правиш на другия, трови теб самия). Затова Melim призовават за емпатия между народите и край на караниците ("Chega de briga" / Стига кавги), напомняйки ни простичката истина: всички споделяме един свят ("Somos filhos da mesma esfera" / Деца сме на едно и също кълбо) и истинската любов изключва воюването.
