Alegria Lyrics in Czech by Melim, Natiruts
Reverberar znamená 'reverberovat' nebo 'rozléhat se'. Je to zajímavé slovo, které se v běžných písních nevyskytuje tak často a má silný zvukový i vizuální význam.
V kontextu písně „Alegria“ se toto slovo používá k vyjádření myšlenky, že dobré energie a radost se budou šířit a zesilovat, podobně jako zvuková vlna. Způsob, jakým se radost šíří a ovlivňuje vše kolem, je zde přirovnán k ozvěně, která se rozléhá a zesiluje.
„Alegria“ od Melim feat. Natiruts je písnička o vědomém obratu k radosti. Nový měsíc se tu stává symbolem přitažlivosti a nového začátku: „A lua nova atrai, se a gente acreditar“ [Nový měsíc přitahuje, když tomu věříme]. Nestačí ale jen věřit, člověk musí také jednat: „Tem que correr atrás“ [Musíš se za tím honit, jít tomu naproti]. Hned potom přijde sympatická brzda: „Mas pega leve, take it easy“ [Ale zlehka, v klidu]. Portugalské pega leve znamená nehnat věci silou a mentalize vybízí k tomu, aby si člověk dobré věci udržel v hlavě jako záměr.
Píseň zároveň mluví k tomu, kdo už si hodně vytrpěl: „Pra quem sofreu demais, o tempo faz curar“ [Pro toho, kdo příliš trpěl, čas hojí]. Hudba pak není jen kulisa. Její vlny mají zesílit „tudo de bom que há pra se viver“ [všechno dobré, co se dá prožít], až se radost začne šířit dál. Refrén to říká přímo a bez ostychu: „Deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias“ [Nech radost vstoupit a přetéct z tvého srdce dobrou energií]. Je to slunečná výzva přestat se držet utrpení, trochu zpomalit a dovolit radosti, aby zabrala celý prostor.
