Recess Lyrics in Portuguese (Portugal) Melanie Martinez

Below, I translated the lyrics of the song Recess by Melanie Martinez from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu era demasiado nova para ver a verdade
No colo da minha avó, estou a afogar-me no perfume dela
Demasiado ingénua para sequer me importar
Com as palavras que ela sussurrava enquanto me penteava o cabelo
As pessoas vão dizer
Se precisares de uma pausa, alguém vai ocupar o teu lugar
As pessoas vão tentar
Para te dizer que estás bem com dólares nos olhos
Só te lembra
Não os deixes, querida, não
Não os deixes tentar
Não os deixes magoar-te, querida
Só diz: 'Recreio, estou cansada'
Sentada no meu quarto, a olhar para tudo o que fiz
Tudo o que queria concretizou-se
Devia estar feliz, mas não consigo sair da cama
A stressar com as vozes a gritar dentro da minha cabeça
As pessoas vão dizer
Se precisares de uma pausa, alguém vai ocupar o teu lugar
As pessoas vão tentar
Para te dizer que estás bem com dólares nos olhos
Para onde foi o meu tempo
E a minha mente?
Não consigo encontrar euforia
Quando fico chateada
Penso na minha cabeça
De volta ao que ela disse
As pessoas vão dizer
Se precisares de uma pausa, alguém vai ocupar o teu lugar
As pessoas vão tentar
Para te dizer que estás bem com dólares nos olhos
Só te lembra
Não os deixes, querida, não
Não os deixes tentar
Não os deixes magoar-te, querida
Só diz 'recreio', estou cansada
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

RecessRecreio

Recess significa 'recreio' ou 'intervalo', como o tempo livre que as crianças têm na escola. É uma palavra que evoca uma sensação de pausa e descanso.

Na música, Melanie Martinez usa "Recess" como uma metáfora para pedir uma pausa da pressão e do stress da vida adulta. Ela canta "Just say, 'Recess, I'm tired'", expressando o desejo de se afastar das exigências e encontrar um momento de alívio, tal como uma criança anseia pelo recreio.

Em "Recess", Melanie Martinez partilha uma reflexão profundamente pessoal sobre o peso do sucesso e a importância de cuidar da saúde mental. A letra revela um contraste doloroso: apesar de ter alcançado tudo o que sempre quis ("Everything I wanted has come to fruition"), a artista sente-se presa e incapaz de sair da cama, atormentada por "vozes a gritar dentro da cabeça".

O refúgio para esta angústia está nas memórias da sua avó. Através de flashbacks, ela recorda os conselhos que recebia em criança, avisos sobre um mundo competitivo onde te dizem que "se precisares de uma pausa, alguém tomará o teu lugar" e onde as pessoas te tentam convencer de que estás bem, mas apenas com "dólares nos olhos". A palavra "Recess" (recreio) torna-se assim um poderoso símbolo. É o código que a avó lhe ensinou para se proteger: uma forma de impor limites e dizer "basta" quando a pressão se torna insuportável. A canção é um hino à necessidade de fazer pausas e de nos protegermos das exigências externas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Recess by Melanie Martinez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RECESS BY MELANIE MARTINEZ
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Melanie Martinez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS