Harmonia Lyrics in Latvian by Mela Koteluk

Below, I translated the lyrics of the song Harmonia by Mela Koteluk from Polish to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Es ilgojos pēc harmonijas, harmonijas
Līdz pašai būtībai
Ilgojos pēc miera sevī
Šajā labirintā jau zinu gandrīz katru lapu
Pametu to, kas slikts
Šis tornis krīt
Pametu to, kas slikts
Tā ir fasādes tornis
Griežos riņķī, riņķī, mūžībā
Apzināti metu pagātni
Bija, pagāja, galds un krēsls
Tā mūžība
Man patīk, kad tu skaties uz mani
Līdz pašai būtībai
Vai mēs aizklīdīsim nekurienē?
Ar viļņu serpentīnu uz mantru vilni
Pametu to, kas slikts
Pametu to, kas slikts
Pametu to, kas slikts
Šis tornis krīt
Tā ir fasādes tornis
Pametu to, ko vēlos
Pametu to, ko vēlos
Šis tornis krīt
Griežos riņķī
Riņķī, mūžībā
Apzināti metu pagātni
Bija, pagāja, galds un krēsls
Tā mūžība, tā mūžība
Un atmiņa nenovecos
Kad viss apkārt bālēs
Zaķa sirds eksplodēs lauvā sirdī
Esmu kaut kā dīvaini miegaina
Miegaina
Plūstu
Dziļi viegla
Viegla
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Zajęcze serce eksploduje we lwie serceZaķa sirds eksplodēs lauvā

Šī frāze nozīmē "Zaķa sirds eksplodēs lauvā". Tas ir spēcīgs un poētisks tēls, kas simbolizē transformāciju no bailīguma un vājuma (zaķa sirds) uz drosmi un spēku (lauvas sirds).

Dziesmas kontekstā tas atspoguļo iekšēju pārmaiņu un atbrīvošanos no pagātnes, kas ir centrālā tēma "Harmonia" dziesmā. Šī frāze ir ne tikai unikāla, bet arī iedvesmojoša, aicinot klausītāju pārdomāt savu iekšējo spēku.

Mela Koteluk dziesmā "Harmonia" mūs aicina ceļojumā uz iekšēju mieru. Viņa ilgojas pēc harmonijas "do samego cna" [līdz pašai apakšai] un miera sevī, klīstot pa labirintu, kurā viņa jau pazīst gandrīz katru lapu. Tā ir sajūta, ko mēs visi pazīstam – vēlme atbrīvoties no visa sliktā, no visa, kas mūs velk uz leju.

Dziesmā Mela apzināti atmet pagātni ("Z premedytacją rzucam przeszłość" [Ar nodomu metu prom pagātni]), sakot, ka tas, kas bija, ir pagājis. Viņa dejo riņķī, riņķī, mūžībā, ļaujot vecajiem torņiem sabrukt. Ir interesanti, kā viņa saka: "Zajęcze serce eksploduje we lwie serce" [Zaķa sirds eksplodē lauvu sirdī] – tas ir spēcīgs tēls par pārvērtībām un drosmi. Viņa ir miegaina, bet plūst uz priekšu, viegla un brīva.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Harmonia by Mela Koteluk!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH HARMONIA BY MELA KOTELUK
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Mela Koteluk
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MELA KOTELUK