Neva Play Lyrics in Spanish by Megan Thee Stallion, RM

Below, I translated the lyrics of the song Neva Play by Megan Thee Stallion from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Uno, dos, tres, cuatro
Cinco, seis, siete, ocho
Que sepan que vamos en camino
Contando ceros cada día
Sabes que nunca jugamos, ayy
Uno, dos, tres, cuatro
Cinco, seis, siete, ocho
Que sepan que vamos en camino
Contando ceros cada día
Sabes que nunca jugamos, ayy
Verse 1
Tiempo fuera, nunca he sido de jugar
El dinero habla y es mi primer idioma
RM y yo, la ganga, estamos gangueando
Nivel jefe, ni siquiera figuras en el ranking
Quieren oler lo que cocina la hottie
Se quedan de piedra cuando me ven en una contratación
Solo sepan que cuando llegue el momento de desquitarme
Todos ustedes van a quedar acabados
Ayy, pelo azul como Bulma, grandes chi-chis
Billete azul, cien azules, grandes VVs
Alrededor del mundo, todos vienen a verme
Sin tatuajes, pero mi pasaporte está lleno de tinta
Soy el gran pez saltando fuera de Texas
Tan dope que quieren hacerme una prueba de orina
Revisa los créditos, ya sabes quién lo escribió
Con un flow tan duro, tan pesado, Kotex
No puedo evitar ser esa chica, ellos hablan, no me importa
Peleas contigo misma porque no existes en mi mundo
Tres cosas con las que no juego: yo misma, mi dinero o mi hombre
Menciona una de ellas y créeme, voy a ir directo a tu cabeza
Chorus 2
Uno, dos, tres, cuatro
Cinco, seis, siete, ocho
Que sepan que vamos en camino
Contando ceros cada día
Sabes que nunca jugamos, ayy
Uno, dos, tres, cuatro
Cinco, seis, siete, ocho
Que sepan que vamos en camino
Contando ceros cada día
Sabes que nunca jugamos, ayy
Verse 2
Sabes que nunca jugamos
Sí, siempre vamos a matar
Megan y yo en camino
Para Asia, men, abrimos el camino
Suave como un criminal, directo a lo digital
Tu maldit* cara luce tan lastimera
Un depósito, cierra tu grifo
Sintetiza tu mente, yeah
Fantasea, fuera de sitio, yeah
Matando gente con una línea, yeah
¿Cuántos estadios agotados?
Hay amor por todas partes
Para ustedes es un cuento de hadas
Al final, la mi*rda es muy justa
Tenemos que cargar con todas las pesadillas
La mi*rda es tóxica, te golpea en el moshpit, tú y tu gente discuten
Sí, solo lo reventamos
Vertemos todas las salsas en la cara de quienes se creen jefes
Verse 2
Llámame narcisista, hago un tifón, soy un artista sobre los artistas
Saca tu billetera, sabotea tus dos oídos, te juro antes de que pauses
Chorus 3
Uno, dos, tres, cuatro
Cinco, seis, siete, ocho
Que sepan que vamos en camino
Contando ceros cada día
Sabes que nunca jugamos, ayy
Uno, dos, tres, cuatro
Cinco, seis, siete, ocho
Que sepan que vamos en camino
Contando ceros cada día
Sabes que nunca jugamos, ayy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

¡Vaya combinación! En "Neva Play", Megan Thee Stallion se junta con RM (líder del grupo surcoreano BTS) para dejar claro que ellos van en serio con su dinero y su estatus. El tema gira en torno a la frase que repiten en el coro: "You know that we never play" (Sabes que nunca jugamos / no estamos para bromas). Megan rapea con su estilo directo de Texas ("I'm the big fish jumpin' out the TX" [Soy el pez gordo saltando fuera de Texas]), presumiendo de billetera llena con "Countin' zeroes every day" (Contando ceros todos los días) y de tener un pasaporte lleno de sellos ("passport inky"). Incluso se compara visualmente con el anime al decir "blue hair like Bulma" (pelo azul como Bulma, el personaje de Dragon Ball).

RM entra con un verso afilado donde presume de llenar estadios ("How many sold-out stadiums?") y de abrir camino desde Corea con la frase "For Asia, man, we paved the way" (Por Asia, amigo, nosotros abrimos el camino). La letra está cargada de términos callejeros geniales para aprender inglés: "beefin'" significa buscar pelea o conflicto personal ("Beefin' with yourself" [Peleando contigo mismo]), "get my lick back" es una expresión para decir que vas a vengarte o recuperar lo tuyo, y "slay" se usa en la jerga pop para decir que alguien triunfa de manera espectacular.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Neva Play by Megan Thee Stallion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEVA PLAY BY MEGAN THEE STALLION
Learn English with music with 61878 lyric translations from various artists including Megan Thee Stallion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MEGAN THEE STALLION