Nergens Liever Lyrics in Serbian by MEAU

Nergens znači „nigde“. To je reč koja se često koristi u svakodnevnom govoru, ali u ovoj pesmi dobija posebno emotivno značenje.

U pesmi „Nergens Liever“, MEAU peva „Nee, ik zou nergens liever willen zijn“ (Ne, ne bih želela da budem nigde drugde). Kroz ovu reč, ona izražava duboku privrženost i osećaj pripadnosti, ističući da je sa voljenom osobom na pravom mestu, bez obzira na sve izazove.

„Nergens Liever“ znači „Nigde drugde radije“ i upravo ta rečenica nosi srce pesme. Pripovedačica opisuje nedeljno veče koje se oduži uz besmislene razgovore, previše pića i osećanja koja ne ume uvek da razvrsta: „Ik handel naar gevoel“ [Postupam prema osećaju]. Ponekad reaguje impulsivno, pravi dramu i sve „preveliko“ zamišlja u glavi, ali pored te osobe ipak pronalazi sigurnost: „In je armen is het veilig“ [U tvom zagrljaju je bezbedno]. To nije savršena ljubavna priča. Ona priznaje da nije bez grešaka i pita: „Dus wat als ik het verpest?“ [A šta ako sve upropastim?]

Najlepše je što se nesigurnost ne krije iza velikih obećanja. Voljena osoba ju je promenila, čuje šta govori i ne prebacuje joj zbog grešaka. Čak i kada je odguruje, ona se oseća shvaćeno. Zato se refren vraća kao čvrsta odluka: „Want ik wil jou, al zit ooit alles tegen“ [Jer želim tebe, čak i kada sve krene po zlu]. „Nergens liever willen zijn“ [Nigde drugde radije ne bih bila] ovde nije opis savršenog mesta, već izbor da ostane uz nekoga i kada joj sopstvena osećanja deluju nova, zbunjujuća i pomalo zastrašujuća.