Nergens Liever Lyrics in Estonian by MEAU

Nergens liever tähendab otsetõlkes "mitte kusagil mujal eelistatavamalt" või "mitte kusagil mujal parem". See on ilus ja poeetiline väljend, mis väljendab sügavat rahulolu ja kuuluvustunnet.

Laulus kasutab MEAU seda fraasi, et rõhutada oma soovi olla just seal, kus ta on, ja just selle inimesega, kellega ta on, isegi kui elu on keeruline. See näitab, et hoolimata ebakindlusest ja hirmudest on tema armastus ja pühendumus nii tugevad, et ta ei tahaks olla mitte kusagil mujal.

MEAU laul „Nergens Liever” räägib inimesest, kes on suhtes õnnelik, kuid ei oska seda alati rahulikult vastu võtta. Pühapäevaõhtud venivad pikaks, jutt läheb „vol onzin” („täis jama”) peale, vahel juuakse liiga palju ja oma soovides kaob selgus. Laulja tunnistab otse: „Ik handel naar gevoel” („Ma tegutsen oma tunnete järgi”), mitte südametunnistuse järgi. Ta võib teha tülidest oma peas suure draama, teise inimese eemale lükata ja hiljem mõelda, kas läks liiga kaugele. See eneseirooniline ausus teeb loo eriti armsaks: ta teab, et pole „heilig” („püha” või täiuslik), aga proovib siiski.

Kõige kindlam koht on armastatu süles: „In je armen is het veilig” („Sinu süles on turvaline”). Kuigi uus suhe ja tugevad tunded teevad laulja ebakindlaks, ütleb ta korduvalt: „Nee, ik zou nergens liever willen zijn” („Ei, ma ei tahaks kusagil mujal olla”). Pealkirja nergens liever tähendabki „mitte kusagil meelsamini” või loomulikumalt „ma ei tahaks kusagil mujal olla”. Laulu keskmes on palve: „Blijf dan hier bij mij” („Siis jää minu juurde”). See pole lubadus alati õigesti käituda, vaid aus soov, et teine jääks lähedale ka siis, kui mõtted lähevad sassi ja laulja ise suhte raskemaks teeb.