Kalmte Lyrics in Hungarian by MEAU

Below, I translated the lyrics of the song Kalmte by MEAU from Dutch to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hideg éjszaka, de a melegséged megérkezik
Itt egyensúlyba hozol
Nehéz nap, de utólag
A lélegzeted újra könnyűvé tesz
Együtt sokkal többnek tűnik, én
Megszorítom a kezem még egyszer, én
A szemedbe nézek, és itt sodródom
Egy megkönnyebbült szabadságon
A szépséged nyugalmán
Megfogom a kezed, eláraszt
Egy érzés, ami eleinte még kicsi volt
Egy érzés, amiről kicsinek gondoltam
Ami most nagyobb a legnagyobbnál
Ahol veled akarok maradni
Történelmet akarok veled írni
A szemedbe nézek, és itt sodródom
Egy megkönnyebbült szabadságon
A szépséged nyugalmán
A szépséged nyugalmán
Biztonságos, mint a szoba a szüleidnél
Ahová mindig visszamész
Biztonságos, mint az emberek az utcákon
A saját kis negyedükben nevetve beszélgetnek
Együtt sokkal többnek érződik, egy
Új nap, ami mindig győz, én
A szemedbe nézek, és itt sodródom
Egy megkönnyebbült szabadságon
A szépséged nyugalmán
Megfogom a kezed, eláraszt
Egy érzés, ami eleinte még kicsi volt
Egy érzés, amiről kicsinek gondoltam
Ami most nagyobb a legnagyobbnál
Ahol veled akarok maradni
Történelmet akarok veled írni
A szemedbe nézek
És itt sodródom
Egy megkönnyebbült szabadságon
A szépséged nyugalmán
A szépséged nyugalmán
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

evenwichtegyensúly

Az "evenwicht" szó "egyensúlyt" jelent. Ez egy gyönyörű és mély értelmű szó, amely nem csak fizikai, hanem érzelmi és mentális egyensúlyra is utalhat.

A dalban a "Hier je brengt me in evenwicht" (Itt egyensúlyba hozol engem) sorban jelenik meg. Ez a kifejezés azt sugallja, hogy a másik személy jelenléte nyugalmat és stabilitást hoz az énekes életébe, ami különösen vonzóvá teszi a szót egy romantikus dal kontextusában.

A MEAU „Kalmte” című dala egy igazi gyöngyszem, ami a biztonság és a béke érzését ünnepli, amit egy másik ember hoz az életünkbe. Képzeld el, hogy egy hideg éjszakán valaki melegséget hoz, vagy egy nehéz nap után a légzése könnyeddé tesz – pontosan erről van szó! A dalszöveg szerint a másik ember jelenléte „egyensúlyba hoz” („hier je bringt me in evenwicht”) és „könnyeddé tesz” („maakt je adem me weer licht”).

Ez a dal arról szól, hogy a szerelem hogyan tudja a legkisebb érzést is hatalmassá tenni, olyanná, ami „nagyobb, mint a legnagyobb” („groter dan het grootste”). A dalszövegben az énekesnő azt mondja, hogy „történelmet akar veled írni” („Wil geschiedenis met je schrijven”), ami szerintem nagyon megható. Az egész dal egyfajta „megkönnyebbült szabadság” („opgeluchte vrijheid”) és a „szépséged nyugalma” („kalmte van je schoonheid”) érzésén lebeg, ami olyan, mint a biztonságos gyerekkori szoba, ahová mindig visszatérhetsz. Ez a dal egy igazi ölelés a fülnek!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kalmte by MEAU!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH KALMTE BY MEAU
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including MEAU
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MEAU