Dat Heb Jij Gedaan Lyrics in Swedish by MEAU

Below, I translated the lyrics of the song Dat Heb Jij Gedaan by MEAU from Dutch to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Igår satt
Jag här med en vän
Vi pratade om
När jag lämnade dig
Redan ganska länge sedan
Ändå väntat för länge
Vi pratade om
Din själ och din styrka
Hur du såg det då
Hur du betedde dig
Nej, för dig fanns det
Aldrig någon som räckte till
Du var den mest speciella
Gjorde aldrig något fel
Med slutna ögon
Såg jag på det igen
Hur jag då var en flicka
Du en fruktansvärd dröm
Hade sagt det till mig själv
Och lovat mig själv
Att det var avslutat
Bort med sorg
Och jag skulle glömma det
Men jag lyckas inte igen
För smärtan stannar kvar
Det sitter djupare än så
Jag skulle göra vad som helst
Så att jag glömde dina ord
För den där skitkänslan som
Då uppstod
Den försvinner aldrig mer
Och det har du gjort
Igår kom
En insikt
Du knuffade alla
Långt bort från mig
Och saker som du
Sa till mig
Att vänner hatade mig
Men du älskade mig
Dina uttalanden var
Så gott som galna
Särskilt med en sup i dig
Då snurrade du iväg
Lätt att prata nu
Borde ha gått
Men jag hade gärna
Gjort så mycket annorlunda
Hur jag då var en flicka
Du en fruktansvärd dröm
Hade sagt det till mig själv
Och lovat mig själv
Att det var avslutat
Bort med sorg
Och jag skulle glömma det
Men jag lyckas inte igen
För smärtan stannar kvar
Det sitter djupare än så
Jag skulle göra vad som helst
Så att jag glömde dina ord
För den där skitkänslan som
Då uppstod
Den försvinner aldrig mer
Och det har du gjort
Du har skadat mig
Med smärtan från dina försupna handlingar
Och så har du lämnat mig
Verkar sjukt, har du märkt det
Du har skadat mig
Med smärtan från dina försupna handlingar
Och så har du lämnat mig
Verkar sjukt, har du märkt det
Hur jag då var en flicka
Du en fruktansvärd dröm
Hade sagt det till mig själv
Och lovat mig själv
Att det var avslutat
Bort med sorg
Och jag skulle glömma det
Men jag lyckas inte igen
För smärtan stannar kvar
Det sitter djupare än så
Jag skulle göra vad som helst
Så att jag glömde dina ord
För den där skitkänslan som
Då uppstod
Den försvinner aldrig mer
Och det har du gjort
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

klotegevoel — skitkänsla

Klotegevoel är ett sammansatt ord som betyder 'skitkänsla' eller 'jävla känsla'. Det är ett starkt och vardagligt uttryck som inte är så vanligt i sångtexter, vilket gör det minnesvärt.

I låten beskriver MEAU hur en smärtsam känsla, orsakad av någon annan, aldrig försvinner. Ordet "klotegevoel" förstärker intensiteten i denna kvarvarande smärta och frustration, vilket gör det till ett centralt uttryck för låtens tema om hjärtesorg och svek.

MEAU:s "Dat Heb Jij Gedaan" är en riktig känslostorm om att bearbeta ett smärtsamt uppbrott. Sångaren sitter med en vän och pratar om sitt ex, och det blir tydligt att smärtan fortfarande är väldigt närvarande. Hon minns hur exet alltid satte sig själv först, "Nee, voor jou was er nooit iemand genoeg" [Nej, för dig var aldrig någon tillräckligt bra], och hur hon själv var ett "meisje" [en flicka] som fastnade i en "vreselijke droom" [fruktansvärd dröm].

Det är en ärlig låt om hur svårt det är att släppa taget, trots att man lovat sig själv att gå vidare. Raderna "Want de pijn die blijft, Het zit dieper dan dat" [För smärtan stannar kvar, Den sitter djupare än så] visar verkligen hur djupt såren sitter. Hon sjunger att hon skulle göra vad som helst för att glömma exets ord, "Ik zou een moord doen zodat ik je woorden vergat" [Jag skulle mörda för att glömma dina ord], och den där hemska känslan som exet skapade, "Dat gaat nooit meer weg en dat heb jij gedaan" [Den försvinner aldrig och det har du gjort]. Det är en stark anklagelse mot någon som skadat henne djupt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dat Heb Jij Gedaan by MEAU!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH DAT HEB JIJ GEDAAN BY MEAU
Learn Dutch with music with 2041 lyric translations from various artists including MEAU
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS