Dat Heb Jij Gedaan Lyrics in Greek by MEAU

Home / Lyrics translation / MEAU / Dat Heb Jij Gedaan

Below, I translated the lyrics of the song Dat Heb Jij Gedaan by MEAU from Dutch to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Χθες καθόμουν

Εδώ με έναν φίλο

Μιλούσαμε για

Όταν σε άφησα

Ήδη αρκετά καιρό πριν

Παρόλα αυτά περίμενα πολύ

Μιλούσαμε για

Την ψυχή σου και τη δύναμή σου

Πώς το έβλεπες τότε

Πώς συμπεριφερόσουν

Όχι, για σένα δεν υπήρχε

Ποτέ κανείς αρκετός

Ήσουν ο πιο ξεχωριστός

Δεν έκανες ποτέ κάτι λάθος

Με κλειστά μάτια

Το ξανακοίταξα

Πώς ήμουν τότε ένα κορίτσι

Εσύ ένα φρικτό όνειρο

Το είχα πει στον εαυτό μου

Και το είχα υποσχεθεί στον εαυτό μου

Ότι είχε τελειώσει

Μακριά η θλίψη

Και θα το ξεχνούσα

Αλλά δεν τα καταφέρνω πάλι

Γιατί ο πόνος μένει

Είναι πιο βαθύ από αυτό

Θα έκανα φόνο

Για να ξεχάσω τα λόγια σου

Γιατί αυτό το γαμ*τοσυναίσθημα που

Τότε δημιουργήθηκε

Αυτό δεν φεύγει ποτέ

Και αυτό το έκανες εσύ

Χθες ήρθε

Μια συνειδητοποίηση

Εσύ έσπρωχνες τους πάντες

Μακριά από μένα

Και πράγματα που εσύ

Μου έλεγες

Ότι οι φίλοι με μισούσαν

Αλλά εσύ με αγαπούσες

Οι δηλώσεις σου ήταν

Σχεδόν τρελές

Ειδικά με ένα ποτό

Τότε τρελαινόσουν

Τώρα είναι εύκολο να μιλάς

Έπρεπε να είχα φύγει

Αλλά θα ήθελα ακόμα

Να είχα κάνει τόσα διαφορετικά

Πώς ήμουν τότε ένα κορίτσι

Εσύ ένα φρικτό όνειρο

Το είχα πει στον εαυτό μου

Και το είχα υποσχεθεί στον εαυτό μου

Ότι είχε τελειώσει

Μακριά η θλίψη

Και θα το ξεχνούσα

Αλλά δεν τα καταφέρνω πάλι

Γιατί ο πόνος μένει

Είναι πιο βαθύ από αυτό

Θα έκανα φόνο

Για να ξεχάσω τα λόγια σου

Γιατί αυτό το γαμ*τοσυναίσθημα που

Τότε δημιουργήθηκε

Αυτό δεν φεύγει ποτέ

Και αυτό το έκανες εσύ

Με έχεις πληγώσει

Με τον πόνο των κατεστραμμένων πράξεών σου

Και έτσι με άφησες

Μοιάζει άρρωστο, το έχεις καταλάβει

Με έχεις πληγώσει

Με τον πόνο των κατεστραμμένων πράξεών σου

Και έτσι με άφησες

Μοιάζει άρρωστο, το έχεις καταλάβει

Πώς ήμουν τότε ένα κορίτσι

Εσύ ένα φρικτό όνειρο

Το είχα πει στον εαυτό μου

Και το είχα υποσχεθεί στον εαυτό μου

Ότι είχε τελειώσει

Μακριά η θλίψη

Και θα το ξεχνούσα

Αλλά δεν τα καταφέρνω πάλι

Γιατί ο πόνος μένει

Είναι πιο βαθύ από αυτό

Θα έκανα φόνο

Για να ξεχάσω τα λόγια σου

Γιατί αυτό το γαμ*τοσυναίσθημα που

Τότε δημιουργήθηκε

Αυτό δεν φεύγει ποτέ

Και αυτό το έκανες εσύ

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

beschadigd — κατεστραμμένος

Beschadigd σημαίνει «κατεστραμμένος» ή «πληγωμένος». Είναι μια δυνατή λέξη που περιγράφει μια κατάσταση βλάβης, είτε σωματικής είτε συναισθηματικής.

Στο τραγούδι, η MEAU χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει τον βαθύ συναισθηματικό πόνο που της προκάλεσε ο πρώην σύντροφός της. Η φράση «Je hebt me beschadigd» (Με έχεις καταστρέψει/πληγώσει) δείχνει την ένταση της πληγής και το πώς οι πράξεις του την έχουν επηρεάσει ανεπανόρθωτα.

Το "Dat Heb Jij Gedaan" της MEAU είναι ένα τραγούδι για τον πόνο που προκαλεί μια τοξική σχέση και το πόσο δύσκολο είναι να ξεπεράσεις τις πληγές της. Η τραγουδίστρια αναπολεί μια συζήτηση με έναν φίλο για το πώς άφησε κάποιον, αλλά ακόμα και μετά από καιρό, ο πόνος παραμένει.

Οι στίχοι περιγράφουν πώς ο πρώην σύντροφος της MEAU την απομόνωσε από τους φίλους της, λέγοντάς της ότι την μισούσαν, ενώ εκείνος την αγαπούσε. Αυτές οι δηλώσεις, ειδικά όταν ήταν μεθυσμένος, ήταν "σχεδόν τρελές" [zo goed als gestoord]. Η MEAU αναγνωρίζει ότι έπρεπε να είχε φύγει νωρίτερα, αλλά τώρα εύχεται να μπορούσε να είχε κάνει τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα. Ο πόνος είναι βαθύς και δεν φεύγει, και η τραγουδίστρια δηλώνει ότι θα έκανε "φόνο" [een moord doen] για να ξεχάσει τα λόγια του. Αυτό το "χάλια συναίσθημα" [klotegevoel] που δημιουργήθηκε τότε, δεν θα φύγει ποτέ, και "εσύ το έκανες αυτό" [dat heb jij gedaan].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dat Heb Jij Gedaan by MEAU!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MEAU Dat Heb Jij Gedaan Lyrics