Desce Tequila Lyrics in English MC MM
Below, I translated the lyrics of the song Desce Tequila by MC MM from Portuguese to English.
Segura a batida!
Hold the beat!
O mundo gira, a fila anda
The world turns, the line moves
E alguém vai perder a vez
And someone will lose their turn
Vai passa a vez
Pass the turn
Vai passa a vez
Pass the turn
Até o dólar se valoriza
Even the dollar appreciates
E você fica atrás de ex
And you're stuck on an ex
Vai passa a vez
Pass the turn
Vai passa a vez
Pass the turn
E nesse embalo da balada
And in this party's vibe
Inveja quem não fez
Envy those who didn't
Paz, alegria, curtição
Peace, joy, fun
Eu vou ficar com as três
I'll stick with all three
Pode um namoro acabar
A relationship can end
Só não pode acabar a tequila
But the tequila can't run out
Manda tequila
Bring tequila
Desce tequila
Pour tequila
Não 'to afogando mágoa
I'm not drowning sorrows
Eu só 'to curtindo a vida
I'm just enjoying life
Manda tequila
Bring tequila
Desce tequila
Pour tequila
Pode um namoro acabar
A relationship can end
Só não pode acabar a tequila
But the tequila can't run out
Manda tequila
Bring tequila
Desce tequila
Pour tequila
Não 'to afogando mágoa
I'm not drowning sorrows
Eu só 'to curtindo a vida
I'm just enjoying life
Manda tequila
Bring tequila
Desce tequila
Pour tequila
Segura a batida
Hold the beat!
O mundo gira, a fila anda
The world turns, the line moves
E alguém vai perder a vez
And someone will lose their turn
Vai passa a vez
Pass the turn
Vai passa a vez
Pass the turn
Até o dólar se valoriza
Even the dollar appreciates
E você fica atrás de ex
And you're stuck on an ex
Vai passa a vez
Pass the turn
Vai passa a vez
Pass the turn
E nesse embalo da balada
And in this party's vibe
Inveja quem não fez
Envy those who didn't
Paz, alegria, curtição
Peace, joy, fun
Eu vou ficar com as três
I'll stick with all three
Pode um namoro acabar
A relationship can end
Só não pode acabar a tequila
But the tequila can't run out
Manda tequila
Bring tequila
Desce tequila
Pour tequila
Não 'to afogando mágoa
I'm not drowning sorrows
Eu só 'to curtindo a vida
I'm just enjoying life
Manda tequila
Bring tequila
Desce tequila
Pour tequila
Pode um namoro acabar
A relationship can end
Só não pode acabar a tequila
But the tequila can't run out
Manda tequila
Bring tequila
Desce tequila
Pour tequila
Não 'to afogando mágoa
I'm not drowning sorrows
Eu só 'to curtindo a vida
I'm just enjoying life
Manda tequila
Bring tequila
Desce tequila
Pour tequila
Segura a batida
Hold the beat!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Marcio Rezende De Lelis, Jefferson Geraldo Cano
Did you like this lyrics translation?
curtição — partying / having fun
Curtição is a lively and informal Brazilian Portuguese word that captures the essence of intense enjoyment, fun, and partying. It's more than just 'fun'; it implies a deep immersion in a good time.
In "Desce Tequila," the lyrics state, "Paz, alegria, curtição / Eu vou ficar com as três" (Peace, joy, partying / I'm going to keep all three). This word perfectly encapsulates the song's carefree and celebratory vibe, making it an enticing choice for anyone looking to learn about Brazilian party culture and slang.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC MM
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music