Deixa Eu Lyrics in English MC MM
Below, I translated the lyrics of the song Deixa Eu by MC MM from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Tô chegando aqui só pra passar a visão
I'm getting here just to get through the vision
Pra molecadinha da quebrada
For the little boy of the broken
Que o barato não tá fácil no mundão
That the cheap is not easy in the world
Se apega com deus que é a cara
Clings to God who is the face
2013 eu lá no rasante
2013 I there in the shallow
Querendo cantar funk, ninguém acreditou na quebrada
Wanting to sing funk, no one believed the broken
Só minha família fechou comigo
Only my family closed with me
Eu falei: 'eu consigo, quero ver depois vocês dar risada'
I said, 'I can do it, I want to see you guys laugh later'
A dona vilma me orientou, mostrou, ensinou
The vilma owner guided me, showed, taught
Que trabalhar é a chave do sucesso
That working is the key to success
Até de ajudante de pedreiro ganhei o meu dinheiro
Even a mason's helper got my money
Filho de funileiro, honesto
Son of tinker, honest
Nem preciso falar quantos não
I don't even need to tell you how many don't
Que eu tomei na cara, que isso faz parte da caminhada
Which I took in the face, that this is part of the walk
Só que usei isso de combustível
Only I used this fuel
Fui bem imprevisível, né? por essa aqui 'cês não esperava
I was pretty unpredictable, wasn't I? by this here 'you guys didn't expect
Eu sou filho da promessa de deus
I am the son of God's promise
'cê não entendeu
'you don't understand
Não adianta me boicotar que deus vai operar
It's no use boycotting me that God will operate
Ele tá vendo e vai cobrar, tá?
He's watching and he's going to charge, okay?
Eu sou filho da promessa de deus
I am the son of God's promise
'cê não entendeu
'you don't understand
Não adianta me boicotar que deus vai operar
It's no use boycotting me that God will operate
Ele tá vendo e vai cobrar, tá?
He's watching and he's going to charge, okay?
Verse 2
Subi lá no campo da guapira pra cuidar de carro
I went up there in the field of guapira to take care of car
E sonhar com a piscina
And dream of the pool
Voltei mais tarde com alguns trocados, comprei um frango assado
I came back later with some change, bought a roast chicken
Pro almoço da minha família
For my family's lunch
Eu sempre sonhei ter um corolla
I've always dreamed of having a corolla
Uma meiota e um 12 mola pra ir pra escola
A middle and a 12 spring to go to school
Até já pensei em vender droga
I've even thought about selling drugs
Tô legal, tô fora, minha liberdade é mais da hora
I'm cool, I'm out, my freedom is more than the hour
Lembro de um bagulho engraçadão, eu e mais dois irmão
I remember a cute little piece of fun, me and two other brothers
Voltando a pé lá do brás pro hebron
Returning on foot there from brás pro hebron
4:40 da madrugada após mais um show de graça
4:40 a.m. after another free show
Nós na padaria pedindo pão
We at the bakery asking for bread
2015 abençoado, totalmente inspirado
2015 blessed, fully inspired
Compondo vários hit de repente
Composing several hits suddenly
É que meu momento tinha chegado, vários funk estourado
It's just that my moment had come, several funk burst
Com vocês, mc mm!
With you, mc mm!
Eu sou filho da promessa de deus
I am the son of God's promise
'cê não entendeu
'you don't understand
Não adianta me boicotar que deus vai operar
It's no use boycotting me that God will operate
Ele tá vendo e vai cobrar, tá?
He's watching and he's going to charge, okay?
Eu sou filho da promessa de deus
I am the son of God's promise
'cê não entendeu
'you don't understand
Não adianta me boicotar que deus vai operar
It's no use boycotting me that God will operate
Ele tá vendo e vai cobrar, tá?
He's watching and he's going to charge, okay?
Verse 3
Pra quem só queria subir no palco da vila
For those who just wanted to get on the village stage
Pra cantar e mandar umas rima, até que eu cheguei longe
To sing and send some rhyme, until I got far
Fiz turnê na gringa já três vez, olha que fita
I toured the gringa already three times, look at that tape
Direto tô nas telinha e vários clipão no kond
Direct i'm on the small tinandes and several clips on kond
Ganhei vários mano, mas eu sei quem são meus mano
I won several bro, but I know who my bro is
Que lá atrás fechou fechando e eu nunca vou esquecer
That back there closed closing and I'll never forget
Um chegou com a mera, o outro emprestou uns pano
One arrived with the mere, the other lent a cloth
O outro arrumou empresário, e vocês? 'cês fez o quê?
The other one set up a manager, what about you? 'you did what?
E falando nisso eu agradeço a deus
And speaking of which I thank God
Por me ensinar a eu filtrar minhas amizades
For teaching me to filter my friendships
E não deixar eu dever favor pra vacilão
And don't let me owe favor to falter
Pra vim jogar na cara e vim querer cobrar mais tarde
To come to play in the face and I came to want to charge later
E falando nisso eu agradeço a deus
And speaking of which I thank God
Por me ensinar a eu filtrar minhas amizades
For teaching me to filter my friendships
E não deixar eu dever favor pra vacilão
And don't let me owe favor to falter
Pra vim jogar na cara e vim querer cobrar mais tarde
To come to play in the face and I came to want to charge later
Eu sou filho da promessa de deus
I am the son of God's promise
'cê não entendeu
'you don't understand
Não adianta me boicotar que deus vai operar
It's no use boycotting me that God will operate
Ele tá vendo e vai cobrar, tá?
He's watching and he's going to charge, okay?
Eu sou filho da promessa de deus
I am the son of God's promise
'cê não entendeu
'you don't understand
Não adianta me boicotar que deus vai operar
It's no use boycotting me that God will operate
Ele tá vendo e vai cobrar, tá?
He's watching and he's going to charge, okay?
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC MM