Lasst Mich Rein, Ich Hör Musik Lyrics in Bulgarian by Max Raabe
Lieblingsstück буквално означава „любимо парче“ или „любима част“. Това е съставна дума, която съчетава Liebling (любим/а) и Stück (парче/част), и е чудесен пример за това как немският език образува нови думи.
В контекста на песента, главният герой чува музика отвътре и казва: „Ihr spielt hier g'rad mein Lieblingsstück“ („Точно сега свирите моето любимо парче“). Това показва ентусиазма му да се присъедини към партито, защото музиката, която свирят, е точно по негов вкус.
Тази песен на Макс Раабе е толкова забавна! Представя си, че е късно вечерта и той си мисли: "Es ist schon spät / Was soll ich machen" [Вече е късно / Какво да правя?]. Той търси място, където да се забавлява, и знае, че в града "Hier ist was los" [Тук се случват неща].
И тогава чува музика! Неговата любима песен! Той просто трябва да влезе и да се присъедини към купона. "Lasst mich rein, ich hör' Musik / Ihr spielt hier g'rad mein Lieblingsstück" [Пусни ме, чувам музика / Точно сега свирите любимата ми песен]. Той се надява да не е изпуснал нищо и е готов да празнува цяла нощ, както си е представял: "Ich feier' mit, die ganze nacht / Ich hör' Musik" [Ще празнувам с вас, цяла нощ / Чувам музика]. Чудесна песен за спонтанно забавление!
