Es Wird Wieder Gut Lyrics in Norwegian by Max Raabe

Dauerlauf betyr 'langdistanseløp' eller 'joggetur'. Det er et sammensatt ord som ikke er like vanlig i hverdagsspråket som enklere ord for løping.

I sangen bruker Max Raabe dette ordet metaforisk for å beskrive livets utfordringer. Han synger "Im Leben wie beim Dauerlauf, gib nicht auf" (I livet som i et langdistanseløp, ikke gi opp), noe som understreker budskapet om utholdenhet og å fortsette fremover, selv når det er vanskelig.

Denne sangen, «Es Wird Wieder Gut» av Max Raabe, er en skikkelig oppmuntring! Selv om tittelen er på tysk, betyr den «Det blir bra igjen», og det er akkurat det sangen handler om. Den starter med å erkjenne at ting kan se mørkt ut, «Auch wenn's nicht so aussieht» [Selv om det ikke ser sånn ut], og at den siste tiden har vært veldig tung, «Die letzte Zeit war sehr Schwer» [Den siste tiden var veldig Tung].

Men så kommer budskapet om håp: «Der Schmerz wird vergehen Und du wirst sehen Es wird wieder gut» [Smerten vil forsvinne Og du vil se Det blir bra igjen]. Den anerkjenner at «Es ging alles schief Ganz massiv» [Alt gikk galt Veldig massivt], og at det var et skikkelig lavpunkt. Men livet går opp og ned, «Es geht mal runter und mal rauf» [Det går ned og det går opp], og vi må bare akseptere det. Det viktigste er å ikke gi opp, «Gib nicht auf» [Ikke gi opp], akkurat som i et langt løp. Det er en fin påminnelse om at selv når alt føles håpløst, så er det lys i tunnelen.