Der Perfekte Moment… Wird Heut Verpennt Lyrics in Dutch by Max Raabe

Home / Lyrics translation / Max Raabe / Der Perfekte Moment… Wird H...

Below, I translated the lyrics of the song Der Perfekte Moment… Wird Heut Verpennt by Max Raabe from German to Dutch.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Today I'm doing nothing at all

Not lifting a finger

I'm staying home

And just lying around here

Making phone calls

Won't happen

What I'm doing

Fridge open and closed again

I'm fine where I am

The sun is shining, clouds are passing

The perfect moment

Will be slept through today

I'll turn over again

Then I'll cover myself up

I'm not getting up today

I wouldn't even know why

I'll turn over again

Because I like doing that

I have everything I need

Eyes open and closed again

Unplugged, no data

The world stays outside and has to wait

What I could get done today

I'm not starting

There's a deeper meaning in that

That I'm so sluggish today

I'll stick with that

I'm taking today off

I'll turn over again

Then I'll cover myself up

I'm not getting up today

I wouldn't even know why

I'll turn over again

Because I like doing that

I have everything I need

Eyes open and closed again

Today I'm doing nothing at all

Not lifting a finger

I'm staying home

And just lying around here

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

verpennt — verslapen

Verpennt is een informele en spreektaalterm die 'verslapen' betekent, maar in dit lied krijgt het een speelse, opzettelijke draai.

Max Raabe zingt over "Der perfekte Moment… Wird Heut Verpennt", wat letterlijk vertaald 'Het perfecte moment… wordt vandaag verslapen' betekent. Hij gebruikt het om aan te geven dat hij bewust kiest om de dag en alle 'perfecte momenten' die het zou kunnen brengen, te negeren door gewoon in bed te blijven liggen. Het is een humoristische manier om zijn verlangen naar rust en inactiviteit uit te drukken.

Dit liedje van Max Raabe is zo herkenbaar! Het gaat over die heerlijke dagen waarop je gewoon helemaal niets wilt doen. Geen verplichtingen, geen telefoontjes, alleen maar lekker thuis blijven en relaxen. Max Raabe zingt het zo mooi: "Heut' mache ich gar nichts / Keinen Finger krumm" [Vandaag doe ik helemaal niets / Ik steek geen vinger uit].

Het is een ode aan de luiheid, aan het genieten van de kleine dingen, zoals de koelkast openen en weer sluiten, en gewoonweg zijn waar je bent. De wereld kan wachten, want de "perfecte moment" [het perfecte moment] wordt vandaag gewoon verslapen. Ik vind het zo grappig hoe hij zegt: "Ich dreh' mich nochmal um / Weil ich das gern' tu'" [Ik draai me nog een keer om / Omdat ik dat graag doe]. Het is een perfect liedje voor iedereen die wel eens een dagje wil 'verpennen'!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Der Perfekte Moment… Wird Heut Verpennt by Max Raabe!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Max Raabe Der Perfekte Moment… Wird Heut Verpennt Lyrics