Non Smettere Mai Lyrics in English by Max Pezzali
Below, I translated the lyrics of the song Non Smettere Mai by Max Pezzali from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vorrei attraversare i tuoi pensieri
I would like to cross your thoughts
Quando sei a letto prima di addormentarti
When you are in bed before falling asleep
E allontanare quelli negativi
And push away the negative ones
Assicurarmi che non debba preoccuparti
Make sure you don't have to worry
Riarsi di paure irrazionali
Rises of irrational fears
Che certe volte fan sembrare tutto nero
Which sometimes makes everything seem black
Accendere la luce e illuminarti
Turn on the light and illuminate yourself
In modo che tu veda come sei davvero
So that you see how you really are
In modo che tu veda il tuo sorriso
So that you see your smile
Il modo in cui il sole ti colora il viso
The way the sun colors your face
Il modo in cui ti esalti come una bambina
The way you exalt yourself like a little girl
Che di fronte alla vita ancora si emoziona
Who still gets emotional when faced with life
In modo che tu veda la tua gentilezza
So that you see your kindness
Che arriva come un bacio dentro una carezza
Which comes like a kiss inside a caress
E così finalmente tu potrai capire
And so you will finally be able to understand
Che tu sei il mio spazio
That you are my space
Che tu sei il mio tempo
That you are my time
Che tu sei il mio mondo
That you are my world
Non smettere mai di girare
Never stop spinning
Non smettere mai di provare
Never stop trying
Non smettere mai di cambiare
Never stop changing
Non smettere mai di non essere uguale
Never stop not being the same
Ogni giorno ma di essere te
Every day but to be you
Non smettere mai di sognare
Never stop dreaming
Non smettere mai di volare
Never stop flying
Non smettere mai di partire
Never stop leaving
Di metterti in viaggio ogni giorno con me
To travel with me every day
Vorrei cantarti tutte le canzoni
I would like to sing you all the songs
Anche quelle che ancora non sono state scritte
Even those that haven't been written yet
Travolgerti di frasi ed emozioni
Overwhelm you with phrases and emotions
Che possano cullarti per tutta la notte
May they rock you all night long
E che siano il sottofondo dei tuoi sogni
And may they be the background of your dreams
Come in un film d'amore con il lieto fine
Like in a love film with a happy ending
Così quando ti sveglierai domani
So when you wake up tomorrow
Sarai sicura che siamo una forza insieme
You will be sure that we are a force together
In modo che tu senta il tuo sorriso
So that you feel your smile
E il modo in cui il sole ti colora il viso
And the way the sun colors your face
Il modo in cui ti esalti come una bambina
The way you exalt yourself like a little girl
Che di fronte all'amore ancora si emoziona
Who still gets emotional when faced with love
In modo che tu senta la tua gentilezza
So that you feel your kindness
Che arriva come un bacio dentro una carezza
Which comes like a kiss inside a caress
E così finalmente tu potrai ascoltare
And so you will finally be able to listen
Che tu sei il mio spazio
That you are my space
Che tu sei il mio tempo
That you are my time
Che tu sei il mio mondo
That you are my world
Non smettere mai di girare
Never stop spinning
Non smettere mai di provare
Never stop trying
Non smettere mai di cambiare
Never stop changing
Non smettere mai di non essere uguale
Never stop not being the same
Ogni giorno ma di essere te
Every day but to be you
Non smettere mai di sognare
Never stop dreaming
Non smettere mai di volare
Never stop flying
Non smetter mai di partire
Never stop leaving
Di metterti in viaggio ogni giorno con me
To travel with me every day
Non smettere mai di girare
Never stop spinning
Non smettere mai di cambiare
Never stop changing
Non smettere mai di non essere uguale
Never stop not being the same
Ogni giorno ma di essere te
Every day but to be you
Non smettere mai di sognare
Never stop dreaming
Non smettere mai di volare
Never stop flying
Non smettere mai di partire
Never stop leaving
Di metterti in viaggio ogni giorno con me
To travel with me every day
Non smettere mai
Never stop
Non smettere mai
Never stop
Non smettere mai
Never stop
Non smettere mai
Never stop
Non smettere mai
Never stop
Non smettere mai
Never stop
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Royalty Network, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAX PEZZALI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music