Me La Caverò Lyrics in English by Max Pezzali, 883

Home / Lyrics translation / Max Pezzali / Me La Caverò

Below, I translated the lyrics of the song Me La Caverò by Max Pezzali from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Eyes looking at me

From the mirror they observe

Eyes that are sometimes a little too severe scrutinize

To understand how much there is

Different as if

From the face and hair it was simple

Guess if that reflection is still me

If every little detail on that face is really mine

If I make it every day to face everything

What is to come

All that is to come

I'll be fine

Just like I always have

With your legs cushioning the bang

Then I'll get up again

Dented not destroyed

A week in bed will be enough

Then it will come by itself

There will also be some evenings where tears will come out

There will also be some evenings when I'm about to give up

But then little by little everything will pass

Without realizing it, everything will pass

Silence is sometimes

Worse than the noise that

At least it covers the buzz of ideas

They come at night

Which crowd at night

With their buzz the brain and they hammer it

And they make even what isn't seem difficult

And they make even the smallest things seem huge

And so I get up and look at you sleeping next to me and think

What a miracle

You see sometimes they happen

I'll be fine

Just like I always have

With your legs cushioning the bang

Then I'll get up again

Dented not destroyed

A week in bed will be enough

Then it will come by itself

There will also be some evenings where tears will come out

There will also be some evenings when I'm about to give up

But then with your help everything will pass

Without realizing it, everything will pass

Pa, ra, pa, ra, pa, pa

I'll be fine

Just like I always have

Pa, ra, pa, ra, pa, pa

Then it will come by itself

There will also be some evenings where tears will come out

There will also be some evenings when I'm about to give up

But then with your help everything will pass

Without realizing it, everything will pass

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

caverò — I will get by / I will manage

Caverò comes from the idiomatic expression "cavarsela," which means "to get by" or "to manage a difficult situation." It's a very common and useful phrase in Italian, but often overlooked by learners.

In Max Pezzali's song, the phrase "Me la caverò" is central to the theme of resilience. It expresses the singer's determination to overcome challenges, even when facing setbacks, embodying a hopeful and persistent spirit.

Have you ever looked in the mirror and felt like your own eyes were judging you? Max Pezzali and 883 explore that feeling in "Me La Caverò" [I'll Get By]. It's all about those moments when you're scrutinizing yourself, wondering if you're still the same person, if you can handle what's coming. The lyrics, "Occhi a volte un po' troppo severi scrutano" [Eyes sometimes a bit too severe scrutinize], really hit home.

But even with those self-doubts and the overwhelming thoughts that "di notte affollano / Col loro brusio il cervello e lo martellano" [at night crowd / With their buzzing the brain and hammer it], there's a strong sense of resilience. The song promises, "Me la caverò / Proprio come ho sempre fatto" [I'll get by / Just like I always have]. It's a comforting reminder that even if you get a little bruised, you're not broken, and with a little time and maybe some help, everything will pass. It's a really relatable message about pushing through tough times.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Max Pezzali Me La Caverò Lyrics