Zuhause Lyrics in Turkish by Max Giesinger

Home / Lyrics translation / Max Giesinger / Zuhause

Below, I translated the lyrics of the song Zuhause by Max Giesinger from German to Turkish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Wollt ich's nicht immer so

Hep böyle istemiyor muydum?

Nie zu Hause sein

Hiç evde olmamak

Ständig unter Strom

Sürekli koşturmak

Stillstand als der größte Feind

Durmak en büyük düşmanım

Ich reiß die Wurzeln aus

Köklerimi söküyorum

Bevor sie tiefer gehen

Daha derine inmeden

Immer in Bewegung

Hep hareket halinde

Immer auf dem Sprung

Hep tetikte

Bin ich wirklich auf der Suche

Gerçekten arayışta mıyım?

Oder nur süchtig nach Veränderung?

Yoksa sadece değişime mi bağımlıyım?

Ich frage mich wie lang

Ne kadar sürecek diye merak ediyorum

Soll das noch weitergehen?

Bu daha ne kadar devam edecek?

Schon so lang unterwegs

Zaten o kadar uzun zamandır yoldayım

Mein Kopf will immer nur weiter

Kafam hep daha ileri gitmek istiyor

Mein Herz sagt, dass ich

Kalbim diyor ki ben

Zuhause vermiss'

Evimi özlüyorum

Wo auch immer das ist

Neresi olursa olsun

Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?

Ne zaman duracağım ve kaçmayı bırakacağım?

Weil ich Zuhause vermiss'

Çünkü evimi özlüyorum

Wo auch immer das ist

Neresi olursa olsun

Ist

Var

'Ne Flut neuer Gesichter

Yeni yüzler seli

Kenn mich selbst manchmal nicht mehr

Bazen kendimi tanıyamıyorum

Wache irgendwo auf und frag mich

Bir yerlerde uyanıyorum ve kendime soruyorum

Wo ich wirklich hingehör'

Gerçekten nereye ait olduğumu

Lauf vor mir selber weg

Kendimden kaçıyorum

Und komm kaum hinterher

Ve zar zor yetişiyorum

Immer mehr erleben

Hep daha fazlasını yaşamak

Immer noch 'ne Schippe drauf

Hep bir tık daha fazlası

Muss noch ein Level höher

Bir seviye daha yükselmeliyim

Fast alle Leben aufgebraucht

Neredeyse tüm canlarım bitti

Wann bin ich mal zufrieden?

Ne zaman tatmin olacağım?

Ist doch eigentlich nicht so schwer

Aslında o kadar da zor değil

Schon so lang unterwegs

Zaten o kadar uzun zamandır yoldayım

Mein Kopf will immer nur weiter

Kafam hep daha ileri gitmek istiyor

Mein Herz sagt, dass ich

Kalbim diyor ki ben

Zuhause vermiss'

Evimi özlüyorum

Wo auch immer das ist

Neresi olursa olsun

Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?

Ne zaman duracağım ve kaçmayı bırakacağım?

Weil ich Zuhause vermiss'

Çünkü evimi özlüyorum

Wo auch immer das ist

Neresi olursa olsun

Ist

Var

Bin den größten Teil bis hierher gerannt und

Buraya kadar çoğunu koşarak geldim ve

Wär gern irgendwann der Junge, der ankommt

Bir gün varan çocuk olmak isterdim

Es wird mir klar sein, wenn ich da bin irgendwann und bis dann

Bir gün oraya vardığımda bana netleşecek ve o zamana kadar

Will mein Kopf immer weiter

Kafam hep daha ileri gitmek istiyor

Mein Herz sagt, dass ich

Kalbim diyor ki ben

Zuhause vermiss'

Evimi özlüyorum

Wo auch immer das ist

Neresi olursa olsun

Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?

Ne zaman duracağım ve kaçmayı bırakacağım?

Wenn ich Zuhause vermiss'

Evimi özlediğimde

Wo auch immer das ist

Neresi olursa olsun

Mein Kopf will immer nur weiter

Kafam hep daha ileri gitmek istiyor

Mein Herz sagt, dass ich

Kalbim diyor ki ben

Zuhause vermiss'

Evimi özlüyorum

Wo auch immer das ist

Neresi olursa olsun

Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?

Ne zaman duracağım ve kaçmayı bırakacağım?

Weil ich Zuhause vermiss'

Çünkü evimi özlüyorum

Wo auch immer das ist

Neresi olursa olsun

Ist

Var

Ist

Var

Ist

Var

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Max Giesinger, Ali Zuckowski, David Juergens, Martin Fliegenschmidt

Did you like this lyrics translation?

Stillstand — Durgunluk

Stillstand kelimesi 'durgunluk' veya 'hareketsizlik' anlamına gelir. Şarkıda, sanatçının sürekli hareket halinde olma arzusunu ve durgunluğu en büyük düşmanı olarak görmesini vurgulayan güçlü bir kelimedir.

Bu kelime, şarkının ana teması olan sürekli değişim ve yerleşiklikten kaçma isteğini çok iyi özetliyor. Sanatçı, 'Stillstand als der größte Feind' (Durgunluk en büyük düşman olarak) diyerek, hayatındaki bu dinamik arayışı ve yerinde duramama halini ifade ediyor.

Max Giesinger'in "Zuhause" şarkısı, sürekli hareket halinde olmanın ve değişime duyulan bağımlılığın getirdiği yorgunluğu anlatıyor. Şarkıcı, "Wollt ich's nicht immer so / Nie zu Hause sein" [Hep böyle istemedim mi / Hiç evde olmamayı] diyerek aslında bu yaşam tarzını kendi seçtiğini belirtiyor. Ancak bu sürekli koşturmaca içinde, "Bin ich wirklich auf der Suche / Oder nur süchtig nach Veränderung?" [Gerçekten bir arayışta mıyım / Yoksa sadece değişime mi bağımlıyım?] diye sorgulamaya başlıyor. Bu soru, şarkının ana temasını oluşturuyor: Sürekli yeni deneyimler peşinde koşarken aslında neyi kaçırdığımızı.

Şarkının ilerleyen bölümlerinde, sanatçı bu durumdan duyduğu rahatsızlığı "Mein Kopf will immer nur weiter / Mein Herz sagt, dass ich / Zuhause vermiss'" [Kafam hep daha ileri gitmek istiyor / Kalbimse / Evimi özlediğimi söylüyor] sözleriyle çok güzel ifade ediyor. Nerede olduğu belli olmayan bir "ev" özlemi, bu sürekli koşuşturmacanın getirdiği yorgunluğu ve yalnızlığı gözler önüne seriyor. "Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?" [Ne zaman duracağım ve kaçmayı bırakacağım?] sorusu ise, bu döngüden çıkma arzusunu ve gerçek huzuru bulma isteğini yansıtıyor.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Max Giesinger Zuhause Lyrics