Zuhause Lyrics in Danish by Max Giesinger
Wegzulaufen betyder "at løbe væk" eller "at flygte". Det er et interessant ord, fordi det fanger en central konflikt i sangen.
Max Giesinger synger om sin konstante trang til at være i bevægelse og undgå stilstand, men erkender samtidig, at han "løber væk" fra noget – måske sig selv eller behovet for et hjem. Ordet fremhæver den indre kamp mellem frihedstrang og længslen efter at finde ro.
Max Giesingers "Zuhause" handler om den evige søgen efter et sted at høre til, når man har en rastløs sjæl. Han synger om, hvordan han altid har ønsket at være "nie zu Hause sein" [aldrig være hjemme] og "ständig unter Strom" [altid under strøm/på farten], hvor stilstand er den største fjende. Det er en følelse, mange af os kender: at rive rødderne op, før de gror for dybt, og altid være i bevægelse.
Men sangen dykker dybere ned i den indre konflikt. Er han virkelig på jagt efter noget, eller er han bare "süchtig nach Veränderung" [afhængig af forandring]? Han spørger sig selv, hvor længe det skal fortsætte, for selvom hans hoved vil videre, siger hans hjerte, at han "Zuhause vermiss'" [savner hjem]. Det er en ærlig erkendelse af, at selvom man jager nye oplevelser, kan man stadig længes efter et ankerpunkt. Hvor stopper man med at løbe væk, og hvor finder man det hjem, man savner?
