Barfuß означає "босоніж". Це просте, але дуже образне слово, яке викликає відчуття свободи та безтурботності.
У пісні воно використовується для опису мрій героїні, яка, танцюючи, уявляє себе босоніж у Нью-Йорку, плаваючою в Алясці та стрибаючою за борт на Балі. Це слово чудово передає її прагнення до втечі від рутини та бажання відчути світ по-новому.
Пісня Max Giesinger «Wenn Sie Tanzt» розповідає історію жінки, яка живе звичайним, насиченим життям. Вона працює 50 годин на тиждень, а потім приходить додому і готує для своїх дітей, адже вони для неї на першому місці. Вона іноді замислюється, як би склалося її життя без дітей, але її день не залишає часу на роздуми. Вона мріє, заплющує очі, і тоді починається справжня магія.
Коли вона танцює, вона ніби переноситься в інше місце, туди, де вона хоче бути. Вона стає іншою людиною, відпускає все заради цього почуття. У своїх мріях вона гуляє босоніж Нью-Йорком, плаває на самоті Аляскою, стрибає за борт біля Балі та пірнає у блакитну воду. Це її спосіб втекти від рутини, хоча б на мить. Вона навіть мріє про побачення у своїй улюбленій сукні, але чи наважиться вона на це? Коли вона одягає навушники і вмикає музику на повну, вона знову занурюється у свій світ танцю.