Wenn Sie Tanzt Lyrics in Ukrainian by Max Giesinger
Barfuß означає "босоніж". Це просте, але дуже образне слово, яке викликає відчуття свободи та безтурботності.
У пісні воно використовується для опису мрій героїні, яка, танцюючи, уявляє себе босоніж у Нью-Йорку, плаваючою в Алясці та стрибаючою за борт на Балі. Це слово чудово передає її прагнення до втечі від рутини та бажання відчути світ по-новому.
Знайомся із треком «Wenn Sie Tanzt» від німецького поп-виконавця Макса Ґізінґера (Max Giesinger). Це дуже щира поп-історія про втому, мрії та один простий спосіб втекти від буденності. Героїня пісні живе в шаленому ритмі: у неї «Eine ganz normale fünfzig Stunden Woche» (звичайний 50-годинний робочий тиждень), а вдома ще треба куховарити для малечі. Діти для неї завжди на першому місці, але іноді вона дивиться в дзеркало в улюбленій сукні й думає: а як склалося б життя, якби вона спочатку сама міцно стала на ноги? У тексті є цікава гра слів: «Selber laufen lernen» (самій навчитися ходити / жити самостійно), що прямо перегукується з першими кроками її дітей.
Коли часу немає навіть на одне побачення, її порятунком стає музика. Вона вмикає навушники на повну гучність, і стається магія: «Und wenn sie tanzt ist sie woanders» (І коли вона танцює, вона деінде). У своїх фантазіях під час танцю вона гуляє босоніж Нью-Йорком, плаває крижаними водами Аляски та стрибає з борту човна біля Балі. Танець для неї — це коротка пауза від дорослої відповідальності, де можна хоч на кілька хвилин відпустити все й побути кимось іншим.
