Wenn Sie Tanzt Lyrics in Slovak by Max Giesinger
Barfuß znamená "naboso". Je to zaujímavé slovo, pretože evokuje pocit slobody a bezstarostnosti, čo je ústredná téma piesne.
V kontexte piesne, keď hlavná postava tancuje, predstavuje si, že "geht sie barfuß in New York" (chodí naboso v New Yorku). Toto slovo dokonale vystihuje jej túžbu po úniku z každodennej rutiny a po slobode, ktorú nachádza v tanci.
Pieseň „Wenn Sie Tanzt“ od Maxa Giesingera je o žene, ktorá má za sebou náročný pracovný týždeň – „eine ganz normale fünfzig Stunden Woche“ [úplne normálny päťdesiat hodinový týždeň]. Príde domov a varí pre deti, ktoré sú pre ňu na prvom mieste. Premýšľa, ako by to bolo bez detí, ale jej deň jej nedovolí oddychovať.
Keď si však nasadí slúchadlá a pustí hudbu nahlas, všetko sa zmení. Keď tancuje, je niekde inde, je niekým iným. Vtedy ide „barfuß in New York“ [bosá v New Yorku], pláva sama cez Aljašku, skáče cez palubu pri Bali a potápa sa v modrej vode. Je to jej únik, jej chvíľa slobody, kde nechá všetko ísť len pre ten pocit.
