Wenn Sie Tanzt Lyrics in Slovak by Max Giesinger

Barfuß znamená "naboso". Je to zaujímavé slovo, pretože evokuje pocit slobody a bezstarostnosti, čo je ústredná téma piesne.

V kontexte piesne, keď hlavná postava tancuje, predstavuje si, že "geht sie barfuß in New York" (chodí naboso v New Yorku). Toto slovo dokonale vystihuje jej túžbu po úniku z každodennej rutiny a po slobode, ktorú nachádza v tanci.

Poznáš ten pocit, keď máš toľko povinností, že si ledva stihneš vydýchnuť? Nemecký spevák Max Giesinger v tomto chytľavom popovom hite spieva o vyčerpanej mame, ktorá ťahá „Eine ganz normale fünfzig Stunden Woche“ (Úplne bežný päťdesiat-hodinový týždeň) a hneď po príchode domov varí deťom večeru. Hoci svoje deti dáva na prvé miesto, premýšľa, aký by bol život bez nich, a v duchu túži ísť aspoň raz na rande namiesto toho, aby v pekných šatách len tak postávala pred zrkadlom.

Únik z reality nachádza v momente, keď si nasadí slúchadlá a pustí hudbu na plné kôstky. „Und wenn sie tanzt ist sie woanders“ (A keď tancuje, je inde) – tanec je jej osobná superschopnosť. V tej chvíli sa v predstavách prechádza bosá po New Yorku, pláva cez studenú Aljašku a skáče z lode do vody pri Bali. Ak sa učíš po nemecky, všímaj si slovné spojenie „an erster Stelle stehen“ – znamená to doslova „stáť na prvom mieste“, teda byť pre niekoho tou najväčšou prioritou. Pusti si túto pieseň a zatancuj si s ňou aj ty!