Wenn Sie Tanzt Lyrics in Russian by Max Giesinger
Barfuß означает "босиком". Это яркое и образное слово, которое не так часто встречается в повседневной речи или песнях.
В контексте песни, героиня, уставшая от рутины, мечтает о свободе и приключениях. Когда она танцует, она представляет, как "geht sie barfuß in New York" (ходит босиком по Нью-Йорку). Это слово прекрасно передает ее стремление к раскрепощению и беззаботности, создавая запоминающийся образ.
Эта песня Макса Гизингера, немецкого исполнителя, рассказывает о женщине, которая ведет очень занятую жизнь. У нее пятидесятичасовая рабочая неделя, и, приходя домой, она сразу же готовит для детей. Она ставит детей на первое место, и это для нее не проблема.
Но в глубине души она мечтает о другом. Ее день не оставляет времени на передышку, и она задается вопросом, как бы сложилась ее жизнь без детей. Когда она танцует, она переносится в другое место, туда, где она хочет быть. Она становится кем-то другим, отпуская все ради этого чувства. Тогда она «ходит босиком по Нью-Йорку» [geht sie barfuß in New York], «плавает одна по Аляске» [schwimmt alleine durch Alaska], «прыгает за борт у Бали» [springt vor Bali über Board] и «ныряет в голубую воду» [taucht durch das blaue Wasser]. Музыка позволяет ей мечтать и отпускать все, хотя бы на мгновение.
