Wenn Sie Tanzt Lyrics in Polish by Max Giesinger
Barfuß oznacza 'boso'. To ciekawe słowo, ponieważ opisuje stan wolności i beztroski, który bohaterka piosenki odnajduje w tańcu.
W kontekście piosenki, kiedy kobieta tańczy, wyobraża sobie, że jest gdzie indziej, na przykład idzie boso po Nowym Jorku. To symbolizuje jej ucieczkę od codzienności i pragnienie swobody.
Piosenka Maxa Giesingera "Wenn Sie Tanzt" to piękna opowieść o codziennym życiu wielu kobiet. Mówi o mamie, która ma bardzo intensywny tydzień pracy – "Eine ganz normale fünfzig Stunden Woche" [Normalny pięćdziesięciogodzinny tydzień pracy]. Po powrocie do domu od razu zajmuje się dziećmi, bo są dla niej najważniejsze – "Weil die Kids für sie an erster Stelle stehen" [Bo dzieci są dla niej na pierwszym miejscu].
Ta kobieta marzy o ucieczce od rutyny. Zastanawia się, jak wyglądałoby jej życie bez dzieci, ale jej dzień nie pozwala na przerwę. Kiedy jednak tańczy, przenosi się w inne miejsce – "Und wenn sie tanzt ist sie wo anders" [I kiedy tańczy, jest gdzie indziej]. Wtedy staje się kimś innym, puszcza wszystko i po prostu czuje – "Lässt alles los nur für das Gefühl" [Puszcza wszystko tylko dla tego uczucia]. Wyobraża sobie, że chodzi boso po Nowym Jorku, pływa sama przez Alaskę, skacze z łodzi na Bali i nurkuje w błękitnej wodzie. To naprawdę wzruszający obraz, który pokazuje, jak ważna jest dla niej ta chwila wolności.
