Wenn Sie Tanzt Lyrics in Lithuanian by Max Giesinger

Barfuß reiškia „basomis“. Tai įdomus žodis, nes jis iškart sukuria vaizdą ir jausmą – laisvės, atsipalaidavimo ir ryšio su žeme.

Šioje dainoje žodis „barfuß“ naudojamas apibūdinant moters svajones ir fantazijas, kai ji šoka. Ji įsivaizduoja einanti basomis Niujorke, plaukianti Aliaskoje ir šokinėjanti nuo laivo Balio saloje. Tai simbolizuoja jos troškimą pabėgti nuo kasdienybės ir patirti neribotą laisvę, kurią ji randa šokdama.

Vokietijos popatlikėjas Max Giesinger dainoje „Wenn Sie Tanzt“ pasakoja apie moterį, kuri aria be perstojo. Jos kasdienybė negailestinga: „Eine ganz normale fünfzig Stunden Woche“ (visiškai įprasta penkiasdešimties valandų savaitė), o grįžus namo iškart reikia gaminti vaikams. Ji kartais pagalvoja, kaip viskas būtų susiklostę „ohne Kinder“ (be vaikų), ir norėtų pasipuošti mėgstama suknele ne tik prieš veidrodį, bet nueiti į tikrą pasimatymą. Vis dėlto vaikai jai lieka pirmoje vietoje, o laiko sau tiesiog nėra.

Tačiau ši daina nėra vien liūdna buities kronika. Kai moteris užsideda ausines ir atsuka garsą iki galo, viskas pasikeičia: „Und wenn sie tanzt ist sie wo anders“ (ir kai ji šoka, ji yra kitur). Šokis jai tampa asmeniniu bilietu į tolimiausius pasaulio kraštus. Muzikos ritmu ji basomis žingsniuoja per Niujorką, viena plaukia per Aliaską ir šoka nuo laivo tiesiai į skaidrų Balio vandenį. Tai puikus priminimas, kad net sunkiausią dieną galima kelioms minutėms užsimerkti, paleisti visus rūpesčius ir tiesiog pabūti kuo nors kitu.