Wenn Sie Tanzt Lyrics in Hungarian by Max Giesinger
Barfuß szó szerint azt jelenti, hogy "mezítláb". Ez egy egyszerű, mégis kifejező szó, amely azonnal felidéz egy képet a szabadságról és a gondtalanságról.
A dalban a főszereplő nő, aki a mindennapok monotonitásában él, a tánc révén menekül a képzeletébe. Amikor táncol, "mezítláb jár New Yorkban", ami a korlátok nélküli szabadság és az önfeledt öröm szimbóluma. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal lényegét, és arra ösztönöz, hogy felfedezd, hogyan találja meg a nő a boldogságot a képzeletében.
Max Giesinger "Wenn Sie Tanzt" című dala egy anya mindennapi küzdelmeiről szól, aki a családjáért él, de közben vágyik egy kis szabadságra. Ismerős érzés, ugye? A dalban a nő egy ötvenórás munkahetet tol le, hazajön, főz a gyerekeknek, és a kicsik mindig az első helyen állnak nála. "Ist für sie kein Problem / Weil die Kids für sie an erster Stelle stehen" [Ez nem probléma neki / Mert a gyerekek az első helyen állnak nála].
De a napjai tele vannak, nincs ideje magára. Elgondolkodik, milyen lenne gyerekek nélkül, "Selber laufen lernen" [saját maga megtanulni járni]. Aztán jön a zene, felveszi a fejhallgatót, és amikor táncol, akkor "ist sie wo anders" [másutt van]. Ekkor képzeletben mezítláb jár New Yorkban, úszik Alaszkában, vagy épp Balin ugrik a vízbe. Ez a tánc az ő menekülése, a pillanat, amikor mindent elenged, "Lässt alles los nur für das Gefühl" [mindent elenged csak az érzésért].
