Wenn Sie Tanzt Lyrics in Dutch by Max Giesinger
Barfuß betekent 'op blote voeten'. Het is een eenvoudig, maar evocatief woord dat een gevoel van vrijheid en onbezonnenheid oproept.
In de context van het lied, wanneer de vrouw danst en wegdroomt van haar dagelijkse routine, stelt ze zich voor dat ze "barfuß in New York" loopt. Dit beeld van op blote voeten lopen symboliseert haar verlangen naar vrijheid en het loslaten van alle beperkingen, wat het een zeer aantrekkelijk en herkenbaar woord maakt.
Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven eruit zou zien als je andere keuzes had gemaakt? Max Giesinger zingt hier over een vrouw die een druk leven leidt: een vijftigurige werkweek, koken voor de kinderen – "Ist für sie kein Problem / Weil die Kids für sie an erster Stelle stehen" [Is voor haar geen probleem / Omdat de kinderen voor haar op de eerste plaats komen]. Ze vraagt zich af hoe het zou zijn geweest zonder kinderen, om "Selber laufen lernen" [Zelf te leren lopen] in het leven.
Maar haar dag laat geen pauze toe. Ze droomt weg, sluit haar ogen, en "Wenn sie tanzt ist sie wo anders" [Als ze danst is ze ergens anders]. Ze is even waar ze wil zijn, "Lässt alles los nur für das Gefühl" [Laat alles los alleen voor het gevoel]. Dan gaat ze "barfuß in New York" [op blote voeten in New York], zwemt door Alaska, springt van boord bij Bali. Dansen is haar ontsnapping, haar moment om te dromen en even helemaal zichzelf te zijn, ver weg van de dagelijkse sleur.
