Wenn Sie Tanzt Lyrics in Czech by Max Giesinger
Barfuß znamená „naboso“. Je to zajímavé slovo, protože evokuje pocit svobody a bezstarostnosti, což je ústřední téma písně.
V kontextu písně Max Giesinger zpívá: „Dann geht sie barfuß in New York“ (Pak jde naboso v New Yorku). Tato představa, že žena, která má jinak náročný život, tančí a ve své fantazii chodí naboso po New Yorku, dokonale vystihuje její touhu po úniku a svobodě. Je to silný obraz, který se v písni objevuje jako symbol jejího vnitřního světa.
Píseň "Wenn Sie Tanzt" od německého umělce Maxe Giesingera je dojemným pohledem do života ženy, která se snaží skloubit náročný padesátihodinový pracovní týden s péčí o děti. Texty jako "Eine ganz normale fünfzig Stunden Woche / Heim kommen und erst mal für die Kleinen kochen" [Úplně normální padesátihodinový týden / Přijít domů a nejdřív vařit pro děti] ukazují její každodenní realitu. Děti jsou pro ni na prvním místě, ale občas se zamýšlí nad tím, jak by její život vypadal bez nich, s více časem pro sebe.
Když si ale nasadí sluchátka a pustí si hudbu nahlas, všechno se změní. Tanec se stává jejím únikem, prostorem, kde může být kýmkoli a kdekoli chce. "Und wenn sie tanzt ist sie wo anders / Für den Moment dort wo sie will" [A když tančí, je někde jinde / Na okamžik tam, kde chce]. Představuje si, jak "geht sie barfuß in New York / Schwimmt alleine durch Alaska / Springt vor Bali über Board / Und taucht durch das blaue Wasser" [chodí bosá v New Yorku / plave sama Aljaškou / skáče přes palubu u Bali / a potápí se v modré vodě]. Je to krásná připomínka toho, že i v nejrušnějším životě si můžeme najít chvilku pro sebe a pro své sny.
