Barfuß означава „бос“ или „без обувки“. Това е интересна дума, защото описва усещане за свобода и връзка със земята, което е доста живописно.
В контекста на песента, когато жената танцува, тя си представя, че „ходи боса в Ню Йорк“ и „плува сама през Аляска“. Тази дума подчертава нейното желание да избяга от ежедневието и да изживее необикновени приключения, освободена от ограниченията.
Тази песен на Макс Гизингер е за една жена, която води напълно нормален живот, изпълнен със задължения. Тя има 50-часова работна седмица и веднага след работа готви за децата си, които са на първо място за нея. Тя се чуди какъв би бил животът ѝ без деца, но денят ѝ не позволява почивка. Тя иска да мечтае и затваря очи.
Именно тогава, „Und wenn sie tanzt ist sie wo anders“ (И когато тя танцува, тя е някъде другаде). За този момент тя е там, където иска, и е някой друг. Тя пуска всичко и се отдава на чувството. Тогава тя ходи боса в Ню Йорк, плува сама през Аляска, скача от лодка край Бали и се гмурка в синята вода. Тя си слага слушалките, усилва музиката и просто танцува, оставяйки всичко зад гърба си, само за това чувство.