Mr. Wrong Lyrics in Portuguese by Mary J. Blige, Drake
Grudges são ressentimentos ou rancores que alguém guarda por muito tempo depois de se sentir magoado. Na música, a expressão “hold grudges” não significa segurar algo fisicamente, mas guardar mágoa, enquanto ela tenta manter um relacionamento complicado com o “Mr. Wrong”.
“Mr. Wrong” brinca com uma contradição deliciosa e péssima para o coração: Mary J. Blige sabe que esse homem a machuca, mas não consegue deixá-lo. Ela admite: “Bad boys ain't no good / Good boys ain't no fun” [Homens maus não prestam / Homens bons não têm graça]. A família grita “don't do it, Mary” [não faça isso, Mary], mas, quando ele liga, ela corre. A expressão “hung up off your good” [vidrada no que você tem de bom] mostra que os momentos de carinho pesam mais, para ela, do que os problemas. O refrão é direto: “Me and Mr. Wrong get along so good / Even though he breaks my heart so bad” [Eu e o Sr. Errado nos damos tão bem / Mesmo que ele parta meu coração].
Na participação de Drake, o ponto de vista muda para um homem que reconhece seu próprio padrão: ele está presente quando importa, mas falta na maior parte do tempo, trabalha até virar “an addict” [um viciado] e deixa para trás mulheres que acabam se arrependendo dele. Ele sabe que torna a vida mais difícil para “whoever's coming next” [quem vier depois]. Ainda assim, o dinheiro, os presentes caros e a atração mantêm os dois presos nessa relação de altos e baixos. Quando Mary canta “When he put that loving on me / I can't think of nothing” [Quando ele me dá carinho / não consigo pensar em mais nada], a letra fica quase engraçada de tão honesta: ela sabe que está agindo contra o próprio bom senso e, mesmo assim, declara “I love my Mr. Wrong” [Eu amo o meu Sr. Errado].
