This Love Lyrics in Finnish by Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song This Love by Maroon 5 from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Olin niin sekaisin, etten tunnistanut
Tulen palavan hänen silmissään
Kaaoksen, joka hallitsi mieltäni
Kuiskasi hyvästit ja nousi koneeseen
Ei koskaan palatakseen enää
Mutta aina sydämessäni
Tämä rakkaus on vaatinut veronsa minulta
Hän sanoi hyvästit liian monta kertaa ennen
Ja hänen sydämensä särkyy edessäni
Ja minulla ei ole valintaa
Koska en sano hyvästejä enää
Yritin parhaani tyydyttää hänen halunsa
Pitää hänet luonani joka ilta
Niin vaikeaa pitää hänet tyytyväisenä
Leikki rakkautta kuin se olisi vain peliä
Teeskennellen tuntevansa samoin
Kääntyä ympäri ja lähteä uudelleen
Tämä rakkaus on vaatinut veronsa minulta
Hän sanoi hyvästit liian monta kertaa ennen
Ja hänen sydämensä särkyy edessäni
Minulla ei ole valintaa
Koska en sano hyvästejä enää
Korjaan nämä rikkinäiset asiat
Korjaan rikkinäiset siipesi
Ja varmistan, että kaikki on hyvin
Painoni lonkillasi
Upottaen sormenpääni
Jokaiseen tuumaasi
Koska tiedän, että sitä haluat minun tekevän
Tämä rakkaus on vaatinut veronsa minulta
Hän sanoi hyvästit liian monta kertaa ennen
Hänen sydämensä särkyy edessäni
Ja minulla ei ole valintaa
Koska en sano hyvästejä enää
Tämä rakkaus on vaatinut veronsa minulta
Hän sanoi hyvästit liian monta kertaa ennen
Ja minun sydämeni särkyy edessäni
Hän sanoi hyvästit liian monta kertaa ennen
Tämä rakkaus on vaatinut veronsa minulta
Hän sanoi hyvästit liian monta kertaa ennen
Hänen sydämensä särkyy edessäni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jesse Royal Carmichael, Ryan Michael Dusick, James B. Valentine, Michael Allen Madden, Adam Noah Levine
Did you like this lyrics translation?

appetiteruokahalu

Appetite tarkoittaa yleisesti 'ruokahalua'. Se on mielenkiintoinen sana, koska vaikka se viittaa usein nälkään, sitä käytetään tässä laulussa kuvaamaan laajempaa halua ja tarvetta.

Maroon 5:n kappaleessa "This Love" laulaja käyttää sanaa "appetite" kuvaamaan kumppaninsa tyydyttämätöntä halua ja tarvetta suhteessa: "I tried my best to feed her appetite, Keep her coming every night, So hard to keep her satisfied." Se antaa syvemmän merkityksen suhteen haasteille ja intohimolle.

Maroon 5:n "This Love" on kappale, joka kertoo myrskyisästä suhteesta, jossa hyvästit ovat tulleet tutuiksi. Laulaja kuvailee, kuinka hän oli niin "high" [pilvessä], ettei tunnistanut tytön silmissä palavaa tulta tai mieltään hallitsevaa kaaosta. Tyttö kuiskasi hyvästit ja nousi lentokoneeseen, eikä koskaan palannut, mutta jäi laulajan sydämeen.

Kappaleessa toistuu teema, kuinka tämä rakkaus on vaatinut veronsa. Tyttö on sanonut hyvästit liian monta kertaa aiemmin, ja hänen sydämensä särkyy laulajan edessä. Laulaja kokee, ettei hänellä ole muuta vaihtoehtoa, koska hän ei enää sano hyvästejä. Hän yritti parhaansa mukaan pitää tytön tyytyväisenä ja saada hänet palaamaan joka ilta, mutta tytön tyytyväisenä pitäminen oli vaikeaa. Laulaja myöntää, että hän "played love like it was just a game" [leikki rakkaudella kuin se olisi vain peliä], teeskenteli tuntevansa samoin ja lähti sitten taas. Nyt hän haluaa korjata rikkinäiset asiat ja tytön särkyneet siivet, ja varmistaa, että kaikki on kunnossa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Love by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS LOVE BY MAROON 5
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS