Maps Lyrics in Finnish by Maroon 5
Temptation tarkoittaa 'kiusausta' tai 'houkutusta'. Se on sana, joka kuvaa voimakasta halua tehdä jotain, vaikka tietäisi sen olevan väärin tai vaikeaa vastustaa.
Laulussa Maroon 5 laulaa: "Hard to resist temptation" (Vaikea vastustaa kiusausta). Se viittaa tunteeseen, jossa laulaja kamppailee vastustaakseen houkutusta palata entisen rakkauden luo, vaikka heidän tiensä ovat eronneet. Se on tunnistettava ja tunteikas sana, joka kuvaa ihmisen sisäistä kamppailua.
Maroon 5:n "Maps" on kappale, joka kertoo sydänsurusta ja kaipauksesta, mutta myös pienestä katkeruudesta. Laulaja miettii, kuinka elämä oli makeampaa ennen ja kaipaa menneitä keskusteluja. Hän etsii vanhaa elämäänsä kuin etsisi kappaletta radiosta, vaihtamalla kanavia: "I'm searching for a song tonight, I'm changing all of the stations" [Etsin kappaletta tänä iltana, vaihdan kaikki kanavat].
Kappaleen ytimessä on kysymys siitä, missä toinen oli, kun laulaja tarvitsi tukea. Hän oli itse paikalla kumppaninsa vaikeina aikoina: "I was there for you in your darkest times" [Olin siellä sinua varten synkimpinä aikoina], mutta ihmettelee, missä toinen oli, kun hän itse oli pohjalla: "But I wonder where were you when I was at my worst, down on my knees?" [Mutta ihmettelen, missä olit, kun olin pahimmillani, polvillani?]. Kaikista teistä, jotka toinen otti, kaikki johtavat takaisin laulajan luo, ja hän vain seuraa tätä karttaa: "So I'm following the map that leads to you" [Joten seuraan karttaa, joka johtaa sinuun]. Se on aika pakkomielteistä, eikö? Vaikka toinen on poissa, laulaja ei vain pääse yli hänestä: "And now I can't get over you" [Ja nyt en pääse yli sinusta].
