Lasă-mă Lyrics in Slovak by Mark Stam
Vindec znamená 'vyliečiť' alebo 'uzdraviť'. Je to silné slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a má hlboký emocionálny náboj.
V kontexte piesne Mark Stam spieva: "Lasă-te iubită, să te vindec eu" (Nechaj sa milovať, nechám ťa vyliečiť ja). Používa toto slovo na vyjadrenie túžby pomôcť milovanej osobe prekonať bolesť a smútok, ponúkajúc lásku ako liek. Je to krásny a dojemný spôsob, ako vyjadriť hlbokú starostlivosť.
Moldavský spevák Mark Stam v chytľavom popovom hite Lasă-mă spieva dievčaťu, ktoré sa neustále trápi a pred niečím uteká. Všíma si, že hoci vonku opäť svieti slnko, ona všade vidí len mraky a zvykla si na večný dážď vo svojom živote („Iar e senin, dar tu vezi norii / Și te-ai obișnuit așa / Cu-atâta ploaie-n viața ta“ [Zase je jasno, ale ty vidíš mraky / A zvykla si si tak / S toľkým dažďom vo svojom živote]). Úplne stratila schopnosť usmievať sa, lebo v jej očiach vidno len búrky a blesky.
Mark jej ale celkom priamo a sebavedomo ponúka riešenie. Prosí ju, aby ho nechala priblížiť sa a pochopiť, čo prežíva: „Lasă-mă să te simt / Să-nțeleg cum e / Lasă-te iubită / Să te vindec eu“ (Nechaj ma cítiť ťa / Aby som pochopil, aké to je / Dovoľ si byť milovaná / Aby som ťa vyliečil). Tvrdí, že presne vie, čo potrebuje – trocha úprimnej lásky a ruka položená na jeho hrudi môžu byť tým, čo všetko zachráni. Je to milá, priamočiara popová pesnička o tom, ako pomôcť niekomu, kto sa bojí znova otvoriť vzťahu.
