Doar Noi Lyrics in Swedish by Mark Stam

Infractoare betyder 'brottsling' eller 'förbrytare' och är ett ganska ovanligt ord att hitta i en kärlekssång.

I den här låten använder artisten ordet för att beskriva sin älskade på ett dramatiskt och metaforiskt sätt. Hon är en 'brottsling' som 'vill döda honom' med sina leenden och sin sensualitet, vilket skapar en intensiv och passionerad bild av deras relation.

I ”Doar Noi” beskriver Mark Stam en kärlek som känns farlig, beroendeframkallande och nästan omöjlig att stå emot. Personen han sjunger om är en ”infractoare” [brottsling], någon som träffar hans svaga punkter med leenden ”ca gloanțe” [som kulor]. Hennes beröring blir ”un drog puternic” [en stark drog], medan förnuftet säger nej och hjärtat ändå vill stanna. Refrängen längtar efter ett hemligt rum för två: ”Să rămânem doar noi” [Låt oss bara vara vi], med viskningar och mjuka kyssar. Liknelsen ”Un Al Capone în formă de ea” [en Al Capone i kvinnlig form] är medvetet överdriven och lite rolig: hon framställs som en farlig gangster, fast hennes vapen är sensualitet.

Sedan blir bilden ännu större och mörkare. Han är Titanic på vågorna och hon är ett infernaliskt isberg, så slutet verkar redan känt. Minnena brinner, men askan väcker honom till liv igen, som en fenix. I den sista delen säger han rakt ut: ”Eu sunt o umbră, am nevoie de lumina ta” [Jag är en skugga, jag behöver ditt ljus]. Han faller och hoppas att hon ska sträcka ut handen, medan hennes doft har fastnat i hans hud. Det mest smärtsamma är att han inte vet om hon känner samma sak: ”Dar tu nu simți aceeași?” [Men känner du inte likadant?]