Doar Noi Lyrics in Latvian by Mark Stam
Infractoare nozīmē "likumpārkāpēja" vai "pārkāpēja". Tas ir neparasts un dramatisks vārds, ko nedzird katrā dziesmā.
Šajā dziesmā Marks Stams to lieto metaforiski, lai aprakstītu sievieti, kura ir tik valdzinoša un bīstama, ka viņš jūtas kā viņas upuris. Viņš dzied: "Tu ești o infractoare / Ce-aș vrea să mă omoare" (Tu esi likumpārkāpēja / Kura, es gribētu, mani nogalinātu), radot spēcīgu tēlu par mīlestību, kas ir gan aizraujoša, gan postoša.
Marka Stama dziesmā “Doar Noi” jeb “Tikai mēs” mīlestība izklausās pēc bīstamas atkarības. Viņš sievieti sauc par noziedznieci, kura ar smaidiem trāpa viņa vājajās vietās, bet viņas pieskārienu salīdzina ar stipru narkotiku. Rinda “Un Al Capone în formă de ea” [“Al Kapone viņas veidolā”] ir pārspīlēts, mazliet smieklīgs tēls: Al Kapone bija slavens amerikāņu gangsteris, bet šeit sievietes bīstamība nav ieročos, tā ir viņas seksualitātē. Prāts šo pievilkšanos noraida, tomēr sirds grib tikai vienu: “Să rămânem doar noi” [“Lai paliekam tikai mēs”].
Dziesmas tēli kļūst arvien dramatiskāki. Viņš sevi redz kā “Titāniku uz viļņa”, bet viņu kā elles aisbergu, tāpēc abi it kā jau zina, ar ko viss beigsies. Atmiņas tiek sadedzinātas, taču pelni viņā atdzimst kā fēnikss. Vēlāk viņš atzīst: “Eu sunt o umbră, am nevoie de lumina ta” [“Es esmu ēna, man vajag tavu gaismu”]. Smarža ir iesūkusies viņa ādā, viņš krīt un cer, ka otra persona pasniegs roku, bet sāpīgākais ir tas, ka viņa nejūt to pašu. Tādēļ maigais piedziedājums par čukstiem un skūpstiem skan nevis kā drošs laimīgs noslēgums, bet kā apsēsta vēlēšanās palikt divatā, pat ja šī tuvība viņu ievaino.
