Doar Noi Lyrics in Greek by Mark Stam

Infractoare σημαίνει «εγκληματίας» ή «παραβάτης», αλλά χρησιμοποιείται για γυναίκα. Είναι μια ασυνήθιστη και δραματική λέξη για ένα ερωτικό τραγούδι.

Στο τραγούδι, ο Mark Stam την χρησιμοποιεί μεταφορικά για να περιγράψει την αγαπημένη του ως μια «εγκληματία» της καρδιάς του, που τον «σκοτώνει» με την ομορφιά και τη γοητεία της. Αυτή η έντονη εικόνα κάνει τη λέξη πολύ ενδιαφέρουσα και αξιομνημόνευτη.

Στο «Doar Noi», ο Mark Stam από τη Μολδαβία περιγράφει μια έλξη τόσο δυνατή, ώστε μοιάζει επικίνδυνη. Η γυναίκα του τραγουδιού παρουσιάζεται σαν «infractoare» [εγκληματίας], που τον χτυπά στα αδύναμα σημεία του με χαμόγελα «ca gloanțe» [σαν σφαίρες]. Εκείνος νιώθει σαν μαριονέτα στη δική της παράσταση και παραδέχεται πως θέλει ταυτόχρονα να τη λατρεύει και να την καταριέται. Η αφή του είναι «un drog puternic» [ένα δυνατό ναρκωτικό], ενώ η λογική του λέει όχι και η καρδιά του επιμένει στο «Să rămânem doar noi» [να μείνουμε μόνο εμείς οι δύο].

Οι εικόνες είναι υπερβολικές, αλλά και πολύ διασκεδαστικές: εκείνος είναι ο Τιτανικός που ταξιδεύει στα κύματα και εκείνη ένα «iceberg infernal» [κολασμένο παγόβουνο], άρα το τέλος μοιάζει ήδη γνωστό. Η αναφορά στον Αλ Καπόνε, έναν διαβόητο Αμερικανό εγκληματία, κάνει τη γοητεία της να φαίνεται σχεδόν παράνομη. Παρότι καίει τις αναμνήσεις τους, η στάχτη ξαναζωντανεύει μέσα του σαν φοίνικας. Στο τέλος γίνεται «o umbră» [μια σκιά] που χρειάζεται το φως της, περιμένοντας να του απλώσει το χέρι, ενώ εκείνη δεν αισθάνεται το ίδιο. Έτσι, το ρεφρέν «Doar noi amândoi» [μόνο εμείς οι δύο] ακούγεται σαν ευχή που εκείνος επαναλαμβάνει, ακόμη κι όταν η πραγματικότητα δεν την επιβεβαιώνει.