Doar Noi Lyrics in Finnish by Mark Stam

Infractoare tarkoittaa 'rikollista naista'. Se on dramaattinen ja epätavallinen sana rakkauslaulussa, mikä tekee siitä mieleenpainuvan.

Laulussa artisti kuvailee rakastettuaan "infractoareksi", joka "haluaisi tappaa hänet". Tämä metafora kuvaa rakkauden intensiteettiä ja sitä, kuinka syvästi ja jopa vaarallisesti hän kokee tämän naisen vaikutuksen itseensä, kuin tämä olisi rikkonut hänen sydämensä tai sielunsa.

Mark Stam on moldovalainen artisti, ja tässä kappaleessa hän kuvaa vetovoimaa, joka tuntuu yhtä aikaa vaaralliselta ja vastustamattomalta. Nainen on laulajalle “o infractoare” [rikollinen], jonka hymy osuu heikkoihin kohtiin kuin luodit. Hän kutsuu tämän kosketusta “un drog puternic” [vahvaksi huumeeksi]: järki torjuu, mutta sydän haluaa silti jäädä kahdestaan. Kertosäkeen “Să rămânem doar noi” [jäädään vain me kaksi] tekee kaipuusta hyvin selkeän. Heidän maailmansa on kuiskauksia ja pehmeitä suudelmia, vaikka laulaja tietää tilanteen olevan vaarallinen.

Vertaukset ovat sopivan dramaattisia, jopa vähän hauskan ylimitoitettuja: laulaja on Titanic, joka purjehtii kohti “iceberg infernal” [helvetillistä jäävuorta], ja nainen on “un Al Capone în formă de ea” [Al Capone hänen hahmossaan]. Al Capone oli yhdysvaltalainen rikollinen, joten tässä nimi korostaa naisen vaarallista vaikutusvaltaa, ei kerro hänestä kirjaimellisesti. Lopussa laulaja sanoo olevansa varjo, joka tarvitsee naisen valoa, ja että tämän tuoksu on tarttunut hänen ihoonsa. Kaikkein kipein kohta on kysymys “Dar tu nu simți aceeași?” [Mutta etkö sinä tunne samoin?]: hän haluaa läheisyyttä, mutta ei tiedä saako toinen aikaan samaa tunnetta.