Uptown Funk Lyrics in Slovenian by Mark Ronson, Bruno Mars

Flaunt pomeni 'razkazovati' ali 'bahati se', pogosto na drzen in samozavesten način.

V pesmi Mark Ronson uporablja to besedo v kontekstu plesa in samozavesti: "If you sexy then flaunt it" (Če si seksi, potem to pokaži). To ni le navadno 'pokazati', ampak gre za aktivno in ponosno razkazovanje nečesa, kar imaš, kar se popolnoma ujema z energičnim in samozavestnim vzdušjem pesmi.

Pripravite se na zabavo, saj nas Mark Ronson in Bruno Mars v pesmi "Uptown Funk" popeljeta v svet samozavesti in glamurja! Ta pesem je himna za vse, ki se počutijo fantastično in to želijo pokazati. Že prve vrstice, "This hit, that ice cold, Michelle Pfeiffer, that white gold" [Ta hit, ta ledeno mrzla, Michelle Pfeiffer, to belo zlato], nam dajo vedeti, da gre za nekaj posebnega, nekaj s stilom in prefinjenostjo. Govori o dekletih, ki so "Straight masterpieces" [Prava mojstrovina], živijo v mestu in so oblečene v kombinacije, kot so "Chucks on with Saint Laurent" [All starke s Saint Laurentom] – to je mešanica visoke mode in uličnega stila, ki kaže na edinstvenost.

Bruno Mars se v pesmi ne boji pokazati, kako zelo je samozavesten, saj pravi: "Gotta kiss myself I'm so pretty" [Moram se poljubiti, tako sem lep]. Njegova samozavest je tako močna, da je "too hot" [prevroč], da bi moral poklicati policijo in gasilce, in celo zmaj bi se zaradi njega upokojil! Pesem nas vabi, da se prepustimo ritmu in se zabavamo, še posebej ob sobotnih večerih. Refren "Girls hit your Hallelujah, 'Cause uptown funk gonna give it to you" [Dekleta, zapojte Aleluja, ker vam bo uptown funk to dal] je klic k plesu in uživanju v življenju. Ne verjamete? "Don't believe me just watch" [Ne verjemite mi, samo glejte]!