Nothing Breaks Like A Heart Lyrics in Slovenian by Mark Ronson, Miley Cyrus

Home / Lyrics translation / Mark Ronson / Nothing Breaks Like A Heart

Below, I translated the lyrics of the song Nothing Breaks Like A Heart by Mark Ronson from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ta svet te lahko prizadene

Globoko te zareže in pusti brazgotino

Stvari razpadejo, a nič se ne zlomi kot srce

In nič se ne zlomi kot srce

Sinoči sem te slišal po telefonu

Živimo in umiramo zaradi lepih laži

Veš to, oba veva to

Te cigarete, srebrni naboji

Ta goreča hiša, nič ni ostalo

Kadi se, oba veva to

Imava vso noč, da se zaljubiva

A kar tako razpadeva

Zlomljena sva, zlomljena sva

No, nič, nič, nič naju ne bo rešilo zdaj

No, tam je prekinjena tišina

Ob grmenju, ki trešči v temi

In ta pokvarjena plošča

Vrti neskončne kroge v baru

Ta svet te lahko prizadene

Globoko te zareže in pusti brazgotino

Stvari razpadejo, a nič se ne zlomi kot srce

In nič se ne zlomi kot srce

Zapustila bova drug drugega hladna kot led

In na cedilu, puščavski veter

Piha, piha

Se spomniš, kaj si mi rekel?

Bila sva pijana od ljubezni v Tennesseeju

In to držim, oba veva to

Nič, nič, nič naju ne bo rešilo zdaj

No, tam je prekinjena tišina

Ob grmenju, ki trešči v temi

In ta pokvarjena plošča

Vrti neskončne kroge v baru

Ta svet te lahko prizadene

Globoko te zareže in pusti brazgotino

Stvari razpadejo, a nič se ne zlomi kot srce

In nič se ne zlomi kot srce

Nič se ne zlomi kot srce

In nič se ne zlomi kot srce

Nič, nič, nič naju ne bo rešilo zdaj

No, tam je prekinjena tišina

Ob grmenju, ki trešči v temi

In ta pokvarjena plošča

Vrti neskončne kroge v baru

Ta svet te lahko prizadene

Globoko te zareže in pusti brazgotino

Stvari razpadejo, a nič se ne zlomi kot srce

A nič se ne zlomi kot srce

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Clement Picard, Conor Syzmanski, Ilsey Juber, Mark Ronson, Maxime Picard, Miley Cyrus, Thomas Brenneck

Did you like this lyrics translation?

thunder — grom

Thunder pomeni 'grom'. To ni vsakdanja beseda v pesmih, kar jo naredi zanimivo in nepozabno.

V pesmi se pojavi v besedni zvezi "By thunder crashing in the dark" (Ob grmenju, ki se lomi v temi). Uporaba besede "thunder" tukaj ustvarja močno in dramatično podobo, ki poudarja intenzivnost in nenadnost čustvenega zloma, o katerem govori pesem.

Pripravite se na čustveni tobogan z Markom Ronsonom in Miley Cyrus! Pesem "Nothing Breaks Like A Heart" nas popelje skozi bolečino in ranljivost, ko se stvari v življenju razletijo. Besedilo odkrito prizna, da nas "This world can hurt you, It cuts you deep and leaves a scar" [Ta svet te lahko rani, zareže globoko in pusti brazgotino].

Čeprav se stvari razpadajo, pa nič ne boli bolj kot zlomljeno srce – "nothing breaks like a heart" [nič se ne zlomi kot srce]. Skladba govori o lažeh, ki jih živimo in umiramo z njimi ("We live and die by pretty lies" [Živimo in umremo zaradi lepih laži]), o uničujočih razmerjih, ki se začnejo strastno, a se hitro končajo v razbitinah: "We got all night to fall in love, But just like that we fall apart" [Imava vso noč, da se zaljubiva, a kar tako razpadeva]. Kljub vsemu pa se zdi, da nas nič ne more rešiti, saj "nothing, nothing, nothing gonna save us now" [nič, nič, nič nas ne bo rešilo zdaj].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nothing Breaks Like A Heart by Mark Ronson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mark Ronson Nothing Breaks Like A Heart Lyrics