Uptown Funk Lyrics in Serbian by Mark Ronson, Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Mark Ronson / Uptown Funk

Below, I translated the lyrics of the song Uptown Funk by Mark Ronson from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ovaj hit

To ledeno hladno

Michelle Pfeiffer

To belo zlato

Ovo je za te devojke iz kraja

Te dobre devojke

Prava remek-dela

Sa stilom, dok su unutra

Žive punim plućima u gradu

Nose starke uz Saint Laurent

Moram da se poljubim, tako sam lepa

Previše sam zgodan

Zvao sam policiju i vatrogasca

Previše sam zgodan

Čak i zmaj želi da se penzioniše, čoveče

Previše sam zgodan

Reci moje ime, znaš ko sam

Previše sam zgodan

Jesam li opasan sa tim novcem?

Razvali to

Devojke, recite svoje Aliluja

Jer će ti fank iz gornjeg grada to dati

Subota je uveče i mi smo na mestu

Ne veruj mi, samo gledaj

Hej, hej, hej

Stani

Sačekaj minut

Napuni mi čašu, stavi malo pića u nju

Popij gutljaj, potpiši ček

Julio! Dovedi limuzinu!

Vozi do Harlema, Holivuda, Džeksona, Misisipija

Ako se pojavimo, napravićemo šou

Glađe od sveže tegle Skippy-ja

Previše sam zgodan

Zvao sam policiju i vatrogasca

Previše sam zgodan

Čak i zmaj želi da se penzioniše, čoveče

Previše sam zgodan

Reci moje ime, znaš ko sam

Previše sam zgodan

Jesam li opasan sa tim novcem?

Razvali to

Devojke, recite svoje Aliluja

Devojke, recite svoje aliluja

Jer će ti fank iz gornjeg grada to dati

Subota je uveče i mi smo na mestu

Ne veruj mi, samo gledaj

Hej, hej, hej

Pre nego što odemo

Reći ću vam nešto malo

Fank iz gornjeg grada će te razvaliti

Rekao sam

Fank iz gornjeg grada će te razvaliti

Hajde, pleši

Baci se na to

Ako si seksi, onda se hvali time

Ako si otkačen, onda to prihvati

Ne hvali se time, dođi pokaži mi

Hajde, pleši

Baci se na to

Ako si seksi, onda se hvali time

Pa, subota je uveče i mi smo na mestu

Ne veruj mi, samo gledaj

Hej, hej, hej

Fank iz gornjeg grada će te razvaliti

Hajde

Fank iz gornjeg grada će te razvaliti

Hajde

Fank iz gornjeg grada će te razvaliti

Did you like this lyrics translation?

flaunt — razmetati se / pokazivati se

Flaunt znači 'razmetati se' ili 'pokazivati se', često na upadljiv i samouveren način. To nije samo pokazivanje nečega, već isticanje toga sa ponosom, ponekad i sa dozom drskosti.

U pesmi "Uptown Funk", reč "flaunt" se koristi u kontekstu zabave i plesa: "If you sexy then flaunt it". To znači da ako se osećate seksi, treba to i da pokažete, da se razmećete svojim samopouzdanjem i stilom na plesnom podijumu. To je reč koja savršeno hvata energiju i stav pesme.

Pripremite se za pravu eksploziju samopouzdanja i dobrog provoda uz "Uptown Funk"! Ova pesma, koju nam donose Mark Ronson i Bruno Mars, je čista zabava i slavlje sopstvene fantastičnosti.

Bruno nam odmah stavlja do znanja da je on taj "hit" i "ice cold" [ledeno hladan], upoređujući se sa "Michelle Pfeiffer" i "white gold" [belim zlatom]. On peva o devojkama iz kraja, onim dobrim, koje su "straight masterpieces" [prava remek-dela] i koje žive punim plućima u gradu, noseći "Chucks on with Saint Laurent" [Starke uz Sen Loran]. Njegovo samopouzdanje je toliko da mora da poljubi sebe jer je "so pretty" [tako lep]! Kaže da je "too hot" [previše zgodan], toliko da "make a dragon wanna retire man" [natera zmaja da ode u penziju]. Subota uveče je, i oni su u centru pažnje, a ako mu ne verujete, samo "watch" [gledajte]! Spremni su da vas "Uptown funk you up" [Uptown fankuju] i da vas nateraju da plešete i pokažete koliko ste "sexy" [seksi]!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Uptown Funk by Mark Ronson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mark Ronson Uptown Funk Lyrics