Nothing Breaks Like A Heart Lyrics in Serbian by Mark Ronson, Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Nothing Breaks Like A Heart by Mark Ronson from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ovaj svet te može povrediti
Duboko te seče i ostavlja ožiljak
Stvari se raspadaju, ali ništa se ne lomi kao srce
I ništa se ne lomi kao srce
Čuo sam te na telefonu sinoć
Živimo i umiremo od lepih laži
Znaš to, oboje to znamo
Ove cigarete kao srebrni metak
Ova goruća kuća, ništa nije ostalo
Dim se vije, oboje to znamo
Imamo celu noć da se zaljubimo
Ali baš tako se raspadamo
Slomljeni smo, slomljeni smo
Pa ništa, ništa, ništa nas neće spasiti sada
Pa, tu je slomljena tišina
Od groma koji udara u mraku
I ova pokvarena ploča
Vrti beskrajne krugove u baru
Ovaj svet te može povrediti
Duboko te seče i ostavlja ožiljak
Stvari se raspadaju, ali ništa se ne lomi kao srce
I ništa se ne lomi kao srce
Ostavićemo jedno drugo hladne kao led
I na cedilu, pustinjski vetar
Duva, duva
Sećaš se šta si mi rekla?
Bili smo pijani od ljubavi u Tenesiju
I držim to, oboje to znamo
Ništa, ništa, ništa nas neće spasiti sada
Ništa, ništa, ništa nas neće spasiti sada
Pa, tu je slomljena tišina
Od groma koji udara u mraku
I ova pokvarena ploča
Vrti beskrajne krugove u baru
Ovaj svet te može povrediti
Duboko te seče i ostavlja ožiljak
Stvari se raspadaju, ali ništa se ne lomi kao srce
I ništa se ne lomi kao srce
Ništa se ne lomi kao srce
I ništa se ne lomi kao srce
Ništa, ništa, ništa nas neće spasiti sada
Ništa, ništa, ništa nas neće spasiti sada
Pa, tu je slomljena tišina
Od groma koji udara u mraku
I ova pokvarena ploča
Vrti beskrajne krugove u baru
Ovaj svet te može povrediti
Duboko te seče i ostavlja ožiljak
Stvari se raspadaju, ali ništa se ne lomi kao srce
Ali ništa se ne lomi kao srce
Ali ništa se ne lomi kao srce
Ali ništa se ne lomi kao srce
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Clement Picard, Conor Syzmanski, Ilsey Juber, Mark Ronson, Maxime Picard, Miley Cyrus, Thomas Brenneck
Did you like this lyrics translation?

thundergrmljavina

Thunder znači 'grmljavina'. To je snažna reč koja evocira sliku nečeg moćnog i iznenadnog, a u pesmama se ne pojavljuje svakodnevno na ovaj način.

U kontekstu pesme, stih "By thunder crashing in the dark" koristi grmljavinu kao metaforu za iznenadni i razorni prekid tišine ili mira, odražavajući bol i haos slomljenog srca. To je reč koja dodaje dramatičnost i dubinu osećanjima izraženim u pesmi.

Ova pesma Marka Ronsona i Majli Sajrus je baš emotivna! Govori o tome kako nas svet može povrediti, ostavljajući duboke ožiljke. Iako se stvari raspadaju, ništa ne boli kao slomljeno srce, zar ne? Stihovi poput „This world can hurt you / It cuts you deep and leaves a scar / Things fall apart, but nothing breaks like a heart“ [Ovaj svet te može povrediti / Poseče te duboko i ostavi ožiljak / Stvari se raspadaju, ali ništa ne slama kao srce] to jasno pokazuju.

Priča o vezi koja se raspada, puna je „pretty lies“ [lepih laži] i osećaja da nema spasa, kao u stihu „Nothing, nothing, nothing gonna save us now“ [Ništa, ništa, ništa nas sada neće spasti]. Sećanje na pijanu ljubav u Tenesiju, suprotstavljeno hladnom rastanku, pokazuje kako se strast pretvara u bol. Ponavljanje „broken silence by thunder crashing in the dark“ [slomljena tišina od grmljavine koja se ruši u mraku] i „broken record spin endless circles in the bar“ [pokvarena ploča vrti beskonačne krugove u baru] stvara snažnu sliku unutrašnjeg nemira. Baš mi se sviđa kako pesma naglašava da, iako se mnogo toga može slomiti, bol slomljenog srca je najjača.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nothing Breaks Like A Heart by Mark Ronson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NOTHING BREAKS LIKE A HEART BY MARK RONSON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Mark Ronson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS