Uptown Funk Lyrics in Croatian by Mark Ronson, Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Mark Ronson / Uptown Funk

Below, I translated the lyrics of the song Uptown Funk by Mark Ronson from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ovaj hit

Taj ledeno hladan

Michelle Pfeiffer

To bijelo zlato

Ovaj, za te cure iz kvarta

Te dobre cure

Prava remek-djela

U stilu, dok su u điru

Žive punim plućima u gradu

Nose starke sa Saint Laurentom

Moram se poljubiti, tako sam lijep

Previše sam zgodan

Zvao sam policiju i vatrogasca

Previše sam zgodan

Natjeram zmaja da se želi umiroviti, čovječe

Previše sam zgodan

Reci moje ime, znaš tko sam

Previše sam zgodan

Jesam li opak zbog tog novca

Razvali

Cure, recite svoje Aleluja

Jer će ti uptown funk to dati

Subota navečer i mi smo u klubu

Ne vjeruj mi, samo gledaj

Hej, hej, hej

Stani

Čekaj minutu

Napuni mi čašu, stavi malo alkohola u nju

Popij gutljaj, potpiši ček

Julio! Dovedi limuzinu!

Vozi do Harlema, Hollywooda, Jacksona, Mississippija

Ako se pojavimo, razvalit ćemo

Glađe od svježe teglice Skippyja

Previše sam zgodan

Zvao sam policiju i vatrogasca

Previše sam zgodan

Natjeram zmaja da se želi umiroviti, čovječe

Previše sam zgodan

Reci moje ime, znaš tko sam

Previše sam zgodan

Jesam li opak zbog tog novca

Razvali

Cure, recite svoje Aleluja

Cure, recite svoje aleluja

Jer će ti uptown funk to dati

Subota navečer i mi smo u klubu

Ne vjeruj mi, samo gledaj

Hej, hej, hej

Prije nego što odemo

Reći ću vam nešto

Uptown funk će te razvaliti

Rekao sam

Uptown funk će te razvaliti

Hajde, pleši

Baci se na to

Ako si seksi, onda pokazuj to

Ako si otkačen, onda to prihvati

Ne hvali se time, dođi i pokaži mi

Hajde, pleši

Baci se na to

Ako si seksi, onda pokazuj to

Pa, subota je navečer i mi smo u klubu

Ne vjeruj mi, samo gledaj

Hej, hej, hej

Uptown funk će te razvaliti

Hajde

Uptown funk će te razvaliti

Hajde

Uptown funk će te razvaliti

Did you like this lyrics translation?

flaunt — razmetati se / pokazivati se

Flaunt znači 'razmetati se' ili 'ponosno pokazivati'. To nije riječ koju čujete svaki dan, ali je savršena za opisivanje samopouzdanja i stila.

U pjesmi, Bruno Mars pjeva: "If you sexy then flaunt it!" To znači da ako se osjećate seksi i samopouzdano, trebate to pokazati i ne skrivati. Riječ savršeno dočarava vibraciju pjesme punu samopouzdanja i zabave.

Pripremite se za pravu funk poslasticu! Mark Ronson i Bruno Mars donose nam "Uptown Funk", pjesmu koja pršti samopouzdanjem i dobrim vibracijama. Zamislite subotnju večer, izlazak u grad, i osjećaj da ste jednostavno neodoljivi.

Bruno Mars nam pjeva o tome kako je "too hot" [previše vruć], toliko da bi zmaj otišao u mirovinu! Spominje "Michelle Pfeiffer" i "white gold" [bijelo zlato], što nam daje sliku luksuza i stila. Ova pjesma je posvećena "hood girls" [djevojkama iz kvarta] i "good girls" [dobrim djevojkama] koje su "straight masterpieces" [prava remek-djela]. Sve je u tome da živite punim plućima, plešete i pokazujete svoj stil, bez obzira jeste li u "Chucks on with Saint Laurent" [Starkama sa Saint Laurentom]. Ako se osjećate seksi, "flaunt it" [razmetajte se time]! Ako ste otkačeni, "own it" [prigrlite to]! Zato, cure, "hit your Hallelujah" [recite svoje Aleluja] jer "uptown funk gonna give it to you" [uptown funk će vam to dati]!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Uptown Funk by Mark Ronson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mark Ronson Uptown Funk Lyrics