Nothing Breaks Like A Heart Lyrics in Croatian by Mark Ronson, Miley Cyrus

Home / Lyrics translation / Mark Ronson / Nothing Breaks Like A Heart

Below, I translated the lyrics of the song Nothing Breaks Like A Heart by Mark Ronson from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ovaj svijet te može povrijediti

Duboko te siječe i ostavlja ožiljak

Stvari se raspadaju, ali ništa se ne lomi kao srce

I ništa se ne lomi kao srce

Čuo sam te na telefonu sinoć

Živimo i umiremo od lijepih laži

Znaš to, oboje to znamo

Ove cigarete kao srebrni metak

Ova goruća kuća, ništa nije ostalo

Dim se diže, oboje to znamo

Imamo cijelu noć da se zaljubimo

Ali baš tako se raspadamo

Slomljeni smo, slomljeni smo

Pa ništa, ništa, ništa nas neće spasiti sada

Pa, tu je slomljena tišina

Od groma koji udara u mraku

I ova pokvarena ploča

Vrti se u beskrajnim krugovima u baru

Ovaj svijet te može povrijediti

Duboko te siječe i ostavlja ožiljak

Stvari se raspadaju, ali ništa se ne lomi kao srce

I ništa se ne lomi kao srce

Ostavljat ćemo jedno drugo hladne kao led

I na cjedilu, pustinjski vjetar

Puše, puše

Sjećaš se što si mi rekla?

Bili smo pijani od ljubavi u Tennesseeju

I držim to, oboje to znamo

Ništa, ništa, ništa nas neće spasiti sada

Pa, tu je slomljena tišina

Od groma koji udara u mraku

I ova pokvarena ploča

Vrti se u beskrajnim krugovima u baru

Ovaj svijet te može povrijediti

Duboko te siječe i ostavlja ožiljak

Stvari se raspadaju, ali ništa se ne lomi kao srce

I ništa se ne lomi kao srce

Ništa se ne lomi kao srce

I ništa se ne lomi kao srce

Ništa, ništa, ništa nas neće spasiti sada

Pa, tu je slomljena tišina

Od groma koji udara u mraku

I ova pokvarena ploča

Vrti se u beskrajnim krugovima u baru

Ovaj svijet te može povrijediti

Duboko te siječe i ostavlja ožiljak

Stvari se raspadaju, ali ništa se ne lomi kao srce

Ali ništa se ne lomi kao srce

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Clement Picard, Conor Syzmanski, Ilsey Juber, Mark Ronson, Maxime Picard, Miley Cyrus, Thomas Brenneck

Did you like this lyrics translation?

scar — ožiljak

Scar znači 'ožiljak'. To je trag koji ostaje na koži nakon ozljede, ali se u pjesmama često koristi metaforički.

U ovoj pjesmi, "scar" se koristi za opisivanje duboke emocionalne boli koju svijet može nanijeti. Stih "It cuts you deep and leaves a scar" (Duboko te posječe i ostavi ožiljak) savršeno dočarava trajne posljedice slomljenog srca, čineći ovu riječ vrlo upečatljivom i relevantnom za temu pjesme.

Pripremite se za pjesmu koja vas neće ostaviti ravnodušnima! Mark Ronson i Miley Cyrus donose nam "Nothing Breaks Like A Heart", iskrenu i pomalo bolnu priču o slomljenom srcu. Pjesma nas uvodi u svijet gdje nas svijet može povrijediti, ostavljajući ožiljke: "This world can hurt you, It cuts you deep and leaves a scar" [Ovaj svijet te može povrijediti, duboko te prereže i ostavi ožiljak].

Kroz stihove osjećamo težinu propalih veza i laži koje izgovaramo: "We live and die by pretty lies" [Živimo i umiremo od lijepih laži]. Pjesma koristi snažne slike poput "This burning house, there's nothing left" [Ova goruća kuća, ništa nije ostalo] kako bi opisala osjećaj uništenja. Iako imamo cijelu noć da se zaljubimo, "But just like that we fall apart" [Ali baš tako se raspadamo], što pokazuje koliko brzo ljubav može nestati. Ponavljajući refren "nothing breaks like a heart" [ništa se ne lomi kao srce] naglašava univerzalnu bol koju svi osjećamo kada nam je srce slomljeno.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nothing Breaks Like A Heart by Mark Ronson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mark Ronson Nothing Breaks Like A Heart Lyrics