Amor I Love You Lyrics in Italian by Marisa Monte

Below, I translated the lyrics of the song Amor I Love You by Marisa Monte from Portuguese to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Lascia che ti dica che ti amo
Lascia che pensi a te
Questo mi calma, mi accoglie l'anima
Questo mi aiuta a vivere
Oggi ho raccontato ai muri
Cose del mio cuore
Ho passeggiato nel tempo, ho camminato nelle ore
Più che la passione che provo
È uno specchio senza ragione
Vuoi amore, resta qui
Verse 2
Lascia che ti dica che ti amo
Lascia che ti voglia bene
Questo mi calma, mi accoglie l'anima
Questo mi aiuta a vivere
Oggi ho raccontato ai muri
Cose del mio cuore
Ho passeggiato nel tempo, ho camminato nelle ore
Più che la passione che provo
È lo specchio senza ragione
Vuoi amore, resta qui
Chorus
Il mio petto ora batte forte
Vivo in costante allegria
È l'amore che è qui
Amore, ti amo
Amore
Amore
Interlude 1
Aveva sospirato
Aveva baciato il foglio devotamente!
Era la prima volta che le scrivevano
Quelle sentimentalità
E il suo orgoglio si dilatava
Al calore amoroso che ne usciva
Come un corpo inaridito
Che si distende in un bagno tiepido
Sentiva un accrescimento di stima per sé stessa
E le sembrava che entrasse finalmente in un'esistenza
Superiormente interessante
Dove ogni ora aveva il suo incanto diverso
Ogni passo conduceva a un'estasi
E l'anima si copriva di un lusso radioso di sensazioni!
Amore
Amore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dilatava-se — si dilatava

Dilatava-se significa 'si dilatava' o 'si espandeva'. È un verbo interessante perché non è comune nelle canzoni e suggerisce un'espansione, un'apertura.

Nel contesto della canzone, si riferisce all'orgoglio della persona che si dilata, si espande, al calore amoroso delle parole scritte. È una metafora potente che evoca un senso di crescita interiore e di appagamento emotivo, rendendo la parola molto evocativa e memorabile.

Preparati a innamorarti di "Amor I Love You" di Marisa Monte, una canzone che è una vera e propria dichiarazione d'amore! La melodia è dolce e le parole ti avvolgono come un abbraccio. La cantante ci invita a lasciarci andare all'amore, a pensare alla persona amata perché "Isso me acalma, me acolhe a alma / Isso me ajuda a viver" [Questo mi calma, mi accoglie l'anima / Questo mi aiuta a vivere].

È una canzone che parla di quel momento in cui l'amore ti travolge e ti senti in costante gioia. Marisa Monte ci racconta di aver confidato i suoi sentimenti alle pareti e di aver passeggiato nel tempo, quasi a voler prolungare la passione. E poi c'è quella parte finale, quasi un monologo, che descrive la sensazione di ricevere una lettera d'amore per la prima volta, un'esperienza che ti fa sentire "superiormente interessante" e ti riempie l'anima di un "lusso radioso di sensazioni". È un inno all'amore che ti fa sentire vivo e speciale!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Amor I Love You by Marisa Monte!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH AMOR I LOVE YOU BY MARISA MONTE
Learn Portuguese with music with 4896 lyric translations from various artists including Marisa Monte
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS