Ainda Bem Lyrics in Lithuanian by Marisa Monte
Desacreditei reiškia „praradau tikėjimą“ arba „nustojau tikėti“. Tai stiprus veiksmažodis, reiškiantis pasitikėjimo ar tikėjimo praradimą.
Šioje dainoje Marisa Monte dainuoja: „Até desacreditei de mim“ (Aš net praradau tikėjimą savimi). Šis žodis puikiai atspindi dainos pradžioje jaučiamą nusivylimą ir vienatvę, kol atsiranda nauja meilė, kuri viską pakeičia.
Ar kada nors jautėtės taip, lyg jūsų širdis būtų „išėjusi į pensiją“ nuo meilės, kaip dainuojama „O meu coração já estava aposentado“ [Mano širdis jau buvo išėjusi į pensiją]? Marisa Monte daina „Ainda Bem“ pasakoja apie netikėtą meilę, kuri atsiranda po ilgo vienatvės ir nusivylimo laikotarpio. Dainos herojė džiaugiasi atradusi žmogų, kuris priverčia ją jaustis laiminga ir vėl dainuoti, sakydama: „Você que me faz feliz, Você que me faz cantar assim“ [Tu priverčiate mane jaustis laiminga, Tu priverčiate mane taip dainuoti].
Man labai patinka, kaip daina perteikia tą jausmą, kai galvoji, kad niekas tavęs nenori – „Porque ninguém dava nada por mim“ [Nes niekas manęs nevertino] – o tada staiga pasirodo kažkas, kas viską pakeičia. Tai daina apie viltį ir apie tai, kaip meilė gali grąžinti džiaugsmą į gyvenimą, net kai manėte, kad jis jau prarastas. Tai tikrai nuostabus priminimas, kad niekada negalima prarasti tikėjimo meile!
